Misahöhe——以艺术的方式追寻德国在多哥殖民统治的痕迹 – 德国 | 多哥
主题旅游
格雷戈尔·卡斯帕和穆斯基基·致英，2024
米萨霍埃是多哥帕利梅镇附近的一片丘陵地带，从高处可以俯瞰周围的全景。其战略地理位置使其成为德国殖民部队的理想驻地，殖民时期，他们曾在这里建立军事设施。
“米萨霍埃”（Missahoé）这个名字源于德国殖民官员兼多哥帝国专员耶斯科·冯·普特卡默（Jesko von Puttkamer），他将这个地方命名为“米萨霍埃”（Misahöhe），以纪念他的情人玛丽亚·“米萨”·埃斯特哈齐·德·加兰塔（Mária “Misa” Esterházy de Galántha，1859-1926）。这个名字仅仅是殖民历史的遗迹；殖民占领的历史，无论有意还是无意，都与当地居民的日常生活紧密交织在一起。
过去几年，我们与村民、研究人员、艺术家和电影制作人合作，组织讨论和工作坊，并制作纪录片和剧情片。在这次合作中，我们探索了一段几乎被遗忘的历史，并尝试重新思考当代与殖民遗产的关系。本文将对这项工作进行一些探讨。
Special Thanks:
We would especially like to thank: Edem Akuété, Patrick Atakpa Ayele-Yawou, Koukou Azamede, Togui Tsally XI and the people of Agomé-Yoh, Kuma Konda and Agomé-Tomegbe, with whom we have worked over the past few years. Without all of them, we would not have been able to carry out our research.
We would also like to thank the Dekoloniale team – especially Mirja Memmen and Christian Kopp – for their support.
Funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media as part of the NEUSTART KULTUR program.
References:
Sebald, Peter: Togo 1884–1914. Eine Geschichte der deutschen „Musterkolonie“ auf der Grundlage amtlicher Quellen, 1988.
Simtaro, Dadja Halla-Kawa: Le Togo, "Musterkolonie". Souvenir de L'Allemagne dans la société togolaise, 1983.
Trierenberg, Georg: Togo, die Aufrichtung der deutschen Schutzherrschaft und die Erschließung des Landes, 1914.
Stationen
托格布·查利十一世 (Togbui Tchali XI) 讲述殖民历史
今天的米萨霍赫
黑色米莎
德国公墓
医学与殖民主义
匿名万人坑
“刑柱”
“执行树”
Togbui Tchali X. 关于“Fée”
“德国芒果树”
古斯塔夫·纳赫蒂加尔学校
与德国殖民档案馆合作
留言簿：从米萨霍赫到柏林国家图书馆再返回
未来愿景