izethulo ([re]presentations)

2021年至2024年，一系列展览在柏林各区举办，探索柏林的殖民历史及其至今的影响。该倡议的机构合作伙伴尤其包括区级博物馆，它们对立足本地的公民参与持开放态度。这些项目的构思和实施旨在借鉴策展人、学者和艺术家的经验，他们自身与殖民历史有着深厚的渊源。

1896 年柏林特雷普托举办的首届德国殖民博览会

特雷普托-克佩尼克博物馆和isiko lokukhumbula edolobheniDekoloniale纪念文化项目自 2021 年 10 月 15 日起推出经过彻底修改的展览“回顾——1896 年柏林-特雷普托首届德国殖民展览”。这是柏林博物馆首次举办关于殖民主义、种族主义和黑人抵抗的常设展览。

1896年5月1日至10月15日，“首届德国殖民展览会”在特雷普托公园举行。这场盛事的参与者包括政界人士、商界人士、教会人士以及民族学和科学博物馆。作为一场歧视性“民族学展览会”的一部分，106位来自德国殖民地的人士被展示在数百万观众面前。大多数参与者并不知道自己在柏林被“展示”是为了满足种族主义刻板印象和殖民幻想。他们中的许多人反抗被赋予的角色：来自喀麦隆的奎勒·恩杜姆贝买了一副歌剧眼镜，回头看着柏林的观众。1896年的殖民展览会是柏林全球历史上的一个关键事件，对其黑人群体的历史尤为重要。

常设展览“回望 | 回顾”致力于展现首届德国殖民展览的历史及其影响。展览聚焦于来自非洲和大洋洲的106名儿童、妇女和男子，以及他们的生平和反抗。展览也阐明了殖民展览的结构及其历史背景。新展览是特雷普托-克佩尼克博物馆与“isiko lokukhumbula edolobheniDekoloniale纪念文化”项目网络中的非洲侨民和去殖民化组织密切合作的成果。“回望 | 回顾”的重新设计由 Studio Visual Intelligence完成。

特雷普托博物馆位于柏林 12487，斯特恩达姆 102 号历史悠久的约翰尼斯塔尔市政厅二楼。

公共参观报名：museum@ba-tk.berlin.de

开放时间： https://www.berlin.de/museum-t...

展览于 2021 年 10 月 15 日开幕。您可以在此处（底部）观看开幕式，包括展览的数字导览： https://www.dekoloniale.de/de/...

移居柏林这个殖民大都市

FHXB博物馆与“isiko lokukhumbula edolobheniDekoloniale文化”示范项目联合举办“DEFIELD EVERYTHING：移民柏林殖民大都市”展览，展览将于2022年10月21日开幕。展览探讨了移民柏林殖民大都市的相关项目、辩论和政策，聚焦于那些在殖民主义浪潮之后来到柏林，并面对种族歧视和排斥而成为柏林人的人们复杂的现实生活和反抗。

德意志帝国作为一个帝国，早在19世纪末就发展成为一个移民社会。尽管不允许来自殖民地的移民，但人们还是来到了柏林，尤其是来自德国殖民地的移民。当时并没有关于这些移民的居住权或公民身份的统一规定；然而，许多人认为自己是德意志帝国的公民。然而，由于没有德国公民身份，他们常常遭受官方的任意处置，并不断面临被驱逐出境的威胁。尽管如此，有些人还是留下来，在这里安居乐业，融入了柏林社会。展览探索了他们的故事、现实和反抗，并强调了柏林在1884年至1919年德国正式殖民统治前后，都是一个殖民大都市和移民社会。

弗里德里希斯海因-克罗伊茨贝格博物馆与“isiko lokukhumbula edolobheniDekoloniale记忆文化”合作举办了此次展览，对展览进行了研究、讨论和设计。参与者鼓励人们以全新的视角看待柏林，将殖民主义和移民理解为我们历史与现实密不可分的组成部分。

1919-1933年柏林的黑人抵抗运动和全球反殖民主义

isiko lokukhumbula edolobheniDekoloniale纪念文化项目与夏洛滕堡-威尔默斯多夫博物馆联合举办展览“团结起来！1919-1933 年柏林的黑人抵抗和全球反殖民主义”于 2023 年 9 月 15 日至 2024 年 5 月 28 日在奥本海姆别墅举行。展览旨在为城市历史去殖民化做出贡献，重点关注来自前德国非洲殖民地的参与者和黑人运动的历史。

在魏玛共和国的政治动态中，从君主制和殖民统治的终结，到共产国际主义的兴起，再到国家社会主义者的崛起，柏林成为了一个以殖民为主的世界中的一个后殖民大都市：来自德国在非洲被没收的殖民地的移民早已在此生活。如今，这座城市也吸引了来自北非、亚洲和阿拉伯世界的众多参与者。

他们来自不同的殖民背景，积极参与政治活动，组建反殖民联盟，要求祖国独立，并反抗种族主义。尽管他们居留的动机和境遇各不相同，但都曾有过团结的时刻，展览正是展现了这一点。共产国际（Comintern）在其中发挥了关键作用，提供了共同的政治语言和财政资源。

本次展览描绘的反殖民柏林固执、革命且短暂。三十多位人物的人生在此交汇，《团结起来！》追溯了他们的倡议在日常城市生活中遇到的摩擦点和支点，以及作为一场全球运动，他们如何同时产生超越自身边界的影响。

此次展览是夏洛滕堡-威尔默斯多夫博物馆与“isiko lokukhumbula edolobheniDekoloniale纪念文化”项目网络中的非洲侨民和去殖民化组织合作的成果。展览由 Studio Visual Intelligence 设计。

柏林米特区不同地点的分散展览

2024年11月14日，isiko lokukhumbula edolobheniDekoloniale纪念文化示范项目与柏林城市博物馆联合举办了“Dekoloniale——还剩下什么？！”展览，探讨了柏林数百年来在全球奴隶制和殖民主义历史中的纠葛，批判性地审视了这段充满暴力的过去。

展览考察了柏林米特区三个重要的殖民遗址：作为殖民者墓地的尼古拉教堂博物馆；非洲区（后）殖民时期纪念碑和威丁区的“亚太街道”；以及位于威廉大街92号的1884/85年柏林非洲会议历史遗址。展览不仅展现了公共空间的殖民种族主义，还将其与非洲、亚洲和散居侨民的反抗视角交织在一起。