Ayẹyẹ Dekoloniale 2024, Ọjọ 2: Ẹka tiata orin nipasẹ GROUP50:50 ni Maxim Gorki Theatre
Lori ayeye ti awọn 140th aseye ti Berlin Africa Conference (tun: "Congo Conference") ti 1884/85, awọn Dekoloniale Festival 2024, ni ifowosowopo pẹlu Maxim Gorki Theatre, iloju awọn gaju ni itage nkan Ecosystem nipa GROUP50:50.
Ti a ba fi igbo ojo pamọ, a fipamọ afefe! Ọrọ-ọrọ yii ti jẹ lilo nipasẹ awọn ajọ ayika agbaye lati ṣe idalare awọn idasi wọn ni awọn igbo equatorial fun awọn ọdun mẹwa. Ninu multimedia tuntun wọn, ege itage orin transcontinental, GROUP50: 50 sọ itan-akọọlẹ ti ileto ti ipagborun ati itoju iseda ni Ilẹ Kongo ati pe o jẹ ki a gbọ ohun ti awọn eniyan ti o kan tẹlẹ ti a ko gbọ tẹlẹ.
Lẹhin iṣẹ wọn Awọn Ẹmi Ti Npadabọ, eyiti o jẹ iyin jakejado Yuroopu, ẹgbẹ naa tẹsiwaju ifowosowopo dogba laarin Congolese, German ati awọn oṣere Switzerland: ẹbẹ orin kan fun ẹda-aye decolonial.
Awọn owo: deede: 12 - 40 awọn owo ilẹ yuroopu
Tiketi le ṣee ra ni apoti ọfiisi Maxim Gorki Theatre ati ni ile itaja tikẹti ori ayelujara ti itage .
Nipa nkan naa ( https://fellow-berlin.de/proje... )
Ti a ba fi igbo ojo pamọ, a fipamọ afefe! Ọrọ-ọrọ yii ti jẹ lilo nipasẹ awọn ajọ ayika agbaye lati ṣe idalare awọn idasi wọn ni awọn igbo equatorial fun awọn ọdun mẹwa. Lakoko ti awọn olugbe agbaye ni oye diẹdiẹ pe o gbọdọ gbe igbese lodi si ipagborun ti igbo ni Basin Kongo nitori pe o sopọ ọpọlọpọ CO2, awọn olugbe agbegbe ti tun di awin ti awọn anfani geopolitical. Fun ECOSYSTEM, GROUP50: 50 rin irin-ajo lọ si ariwa ila-oorun ti Congo ati ṣiṣẹ pẹlu awọn olugbe ti igbo ojo lati ṣẹda nkan itage orin multimedia kan nipa ilolupo eda ti o ṣubu.
Ipo ti o wa ni aaye jẹ ohun ti o nira: Lati le ṣe itọju awọn oniruuru ẹda-ara ti o lagbara, awọn onimọran ayika n ba awọn ile-iṣẹ ti n wa iwakusa jà ati awọn olutaja igi ti wọn wa wura ati igi pẹlu atilẹyin awọn oloselu onibajẹ. Lẹ́sẹ̀ kan náà, àwọn ògbógi nípa ẹ̀dá ènìyàn kárí ayé rí ara wọn nínú ìforígbárí ìtàjẹ̀sílẹ̀ pẹ̀lú àwọn àgbẹ̀ àdúgbò, tí wọ́n ń pa igbó mọ́ lọ́nà àṣà láti lè ṣe iṣẹ́ àgbẹ̀. Ati lẹhinna awọn eniyan ti o wa lati awọn eniyan Mbuti ti o jẹ alarinkiri. Wọn mọ igbo ju ẹnikẹni miiran lọ nitori pe wọn n gbe ni ohun ti o pese fun wọn. Wọ́n kà wọ́n sí “àwọn olùgbé igbó àkọ́kọ́,” síbẹ̀ kò sẹ́ni tó mọ ẹ̀tọ́ wọn sí igbó. Gbogbo ohun ti wọn le ṣe ni wiwo bi ibugbe wọn ṣe parẹ.
Paapọ pẹlu awọn agbe agbegbe ati agbegbe Mbuti ni Bagoia, pẹlu ẹniti wọn ṣe ifowosowopo lori nkan ikẹhin wọn Awọn ẹmi Pada, awọn oṣere ati akọrin GROUP50: 50 jiroro ati kọrin nipa ohun ti a jogun lati ọdọ awọn baba wa ati ohun ti a yoo fi silẹ fun. ojo iwaju iran. Ninu ifọrọwerọ pẹlu orin ibile ti agbegbe naa, wọn ṣẹda ayẹyẹ ti orilẹ-ede, idanwo irubo kan lori pataki ti igbo fun ayanmọ awọn olugbe agbaye.
Awọn kirediti
Ṣiṣejade nipasẹ GROUP50: 50, ni iṣelọpọ pẹlu Residenz Schauspiel Leipzig, Kaserne Basel ati Center d'Art Waza Lubumbashi, ni ifowosowopo pẹlu Caritas Wamba, awọn agbegbe ti Bagoia ati Asandabo.
Pẹlu atilẹyin owo ti: Dance & Theatre Basel-Stadt / Basel-Landschaft igbimọ alamọja, Pro Helvetia, Swiss Cultural Foundation, Migros Culture Percentage, Südkulturfonds, Ernst Göhner Foundation, Corymbo Foundation, Swiss Interpreters' Foundation, GEA Waldviertler.
Itọsọna iṣẹ ọna : Eva-Maria Bertschy, Joseph Kasau, Kojack Kossakamvwe, Elia Rediger
Itọsọna orin : Kojack Kossakamvwe, Elia Rediger
Awọn ọrọ : Eva-Maria Bertschy, Jean-Baptiste Ekaka, Patrick Mudekereza, Joseph Kasau, Elia Rediger
Fidio : Joseph Kasau, Moritz von Dungern
Iṣe lori ipele : Jean-Baptiste Ekaka, Kojack Kossakamvwe, Elia Rediger, Dieu le Veut Sumba, Huguette Tolinga, (ti ipilẹṣẹ pẹlu Stany Kalanda)
Performance ni awọn fidio : Gérard Agbokabolo Amboko, Jean Kamana, Papa Delolai, Christophe Anzalite Amboko, Dauphin Kakuaguwe Wendokono, Maman Antoinette, Constant Delite, Sengele Charles, Michel Basekombonane, Jean-Maria Nangondese, Rose Ongane, Jean-Paul Ingbitina Colle , Jules Amboko, Jacques Modo, Mambunga Basekombonane, Awilikilango, Adeline Baboanane, Julberthe Bibedu, Paulin Banyandey, Françoise Iday, Clementine Nengapeta, Micheline Iday, Jean-Pierre Bambabeya, Philiphe Bozi Marie, Nangaa Charline, Theresa Michele, Michele, Maringeni, Michele Thomoman, Michele Thomoman. , Bambanaye Abuty, Ndandambajaye, Jean-Pierre Monzabete, Anyabukiyuo, Jean-Pierre Bambakoanza, Adwakanakeya, Anthoinethe Abinya Kalite, Agbokabulo Mavambu, Jean-Marie Akemane, Raymond Kakeane, Clementhine Natho, Adwakanakeya Deineo
Awọn aṣọ : Cédrick Nzolo, Janine Werthmann
Itọsọna imọ-ẹrọ & apẹrẹ ina : Sylvain Faye
Ipele : Sylvain Faye, Elia Rediger
Apẹrẹ ohun : Philipp Ruoff, Elia Rediger
Iṣelọpọ : Camille Jamet, HERPproductions, Isaac Yenga
Isakoso irin ajo : Luca Maier, Isaac Yenga
Isakoso : Corsin Gaudenz
Iwadi : Jean de Dieu Aybeka
Oludari Iranlọwọ : Anna Melissa Zentgraf, Luca Maier
Ikọṣẹ : Fy Notahiana Harinofy Ramsoron
Tẹ & Media Awujọ : atẹjade ẹlẹgbẹ
gbóògì : GROUP50:50
Apapo-ti a ṣe nipasẹ:
Residenz Schauspiel Leipzig, Kaserne Basel, Center d'Art Waza Lubumbashi
Ni ifowosowopo pẹlu:
Caritas Wamba, awọn agbegbe ti Bagoia ati Asandabo.
Atilẹyin nipasẹ :
ijó & Theatre Specialist Committee Basel-Stadt / Basel-Landschaft, Pro Helvetia, Südkulturfonds, Migros Kulturprozent, Ernst Göhner Foundation, Corymbo Foundation, Swiss Performers' Foundation, GEA Waldviertler.
©
©
©
©
©
©
©
©
©
