Ibugbe Dekoloniale Berlin 2024

Nikolaikirche wa ni aarin itan ti Berlin ati pe o pada si ọrundun 13th. Awọn ilẹ ipakà ti ile-iṣọ ilọpo meji ni a ṣe ti okuta aaye ati pe a gba pe o jẹ awọn yara ti o tọju atijọ julọ ni Berlin. Nikolaikirche kii ṣe aaye igbagbọ Kristiani nikan ati ibi isinku fun awọn idile Berlin ọlọrọ ati olokiki. O tun jẹ ile ijọsin igbimọ kan (ijo akọkọ ti ilu) ati aaye ti awọn iṣẹlẹ itan. [1]

Bibẹẹkọ, itan-akọọlẹ ti Nikolaikirche gẹgẹbi aaye ti Prussian-Brandenburg amunisin ati iṣowo isinru ti jẹ aṣoju patapata ati laiṣe sọ. Nikolaikirche ni lati tun ṣe ayẹwo ni ifihan ti awọn olugbe Dekoloniale olorin mẹta 2024 lati irisi decolonial bi aaye ti o ni ibatan ti ileto, ẹsin, iṣelu ati ṣiṣe itan-akọọlẹ ti Brandenburg-Prussian ati ilu ilu Berlin.

Ile ijọsin jẹ ile si ibojì ti Carl Constantin von Schnitter (1657-1721) [2] , ẹniti, gẹgẹbi ẹlẹrọ/akọle ati alaṣẹ ti odi Groß-Friedrichsburg ni Ghana ode oni, jẹ aṣoju ati oṣere aarin ti Berlin -Brandenburg amunisin ati awọn transatlantic enslavement isowo. Apeere ti o nifẹ si siwaju sii ni ibojì ti 17th Century Berlin otaja ati oloselu Johann Andreas Kraut [3] ti o tun sin ni Nikolaikirche. Awọn iboji ti ọpọlọpọ awọn ara ilu Berlin miiran, ti awọn itan-akọọlẹ igbesi aye wọn jẹ diẹ tabi rara rara ati pe wọn ni lati beere lọwọ awọn isopọ amunisin wọn, tun wa nibi.

[1] Awọn iṣẹlẹ itan jẹ ao Atunße Alatẹnumọ. Igbimọ ilu akọkọ ti a yan lẹhin awọn atunṣe Stein pade nibi ni ọdun 1809. Lẹhin iparun Ogun Agbaye Keji lakoko awọn ayẹyẹ iranti aseye 750, ile ijọsin ti tun kọ gẹgẹ bi iṣẹ akanṣe ti GDR. Ni ọdun 1991, Ile-igbimọ Aṣoju Berlin akọkọ ti a yan larọwọto pade nibi fun apejọ agbegbe rẹ.

[2] Carl Constantin von Schnitter (1657-1721) - Engineer-Obrist, Olodi Alakoso: Schnitter wa lati Böhmic-Kurbrandenburg ọlọla ebi orisun ni Oke Lusatia. Lẹhin ti o gbero ikole ti odi Groß-Friedrichsburg, o jẹ olori ileto ti orukọ kanna lati 1684 si 1686. Lati 1708 si 1712 o ṣiṣẹ bi Alakoso Peitz Fortress ati bi Quartermaster General. Schnitter ku ni ọdun 1721 a si sin i ni Nikolaikirche. Ile ijọsin isinku, ti o wa ni pataki julọ ni akọrin apex, eyiti Schnitter ti ṣeto fun ararẹ ati iyawo rẹ Emerentia Elisabeth née von Pufendorf, bristles pẹlu ọpọlọpọ awọn idi ologun ati awọn aami. O jẹ ọkan ninu awọn okuta-okú ti o ju 100 lọ ni Nikolaikirche ti o ṣe laisi eyikeyi awọn ami Kristiani tabi awọn ami ti iku ati igba diẹ.

[3] Johann Andreas Kraut (1661-1723) - Onisowo, banki, igbimọ ogun ati minisita: Ni ayika 1680 Kraut wa si Berlin ni ọmọ ọdun 20, o gba olu-ilu akọkọ rẹ ni ile iṣowo ti Westorf & Schilling (olusọ si awọn ile-ẹjọ ati ọmọ ogun) o si di alabaṣepọ rẹ ni 1686. Ni ọdun kanna, o da akọkọ Berlin goolu ati fadaka Manufactured, eyi ti o ṣe wura ati fadaka waya ati awọn miiran Iyebiye fun awọn aṣọ ogun. Ni akoko kanna, Kraut tun ti fi aṣẹ fun iṣakoso iṣura ti gbogbo iṣakoso ogun. Gẹgẹbi oṣiṣẹ ile-ifowopamọ ati iranṣẹ ilu, o funni ati gba awọn awin fun ipinlẹ naa ati nitorinaa o jere ọrọ-ọrọ kan bi ọkan ninu awọn agbaja ogun akọkọ ti Brandenburg-Prussia. Lati 1689 Kraut jẹ igbimọ ogun ati tẹsiwaju lati ṣajọpọ ọrọ nipasẹ ikojọpọ ti owo ẹjẹ.

.

Oludasile Ile ọnọ Ilu Berlin: Ernst August Friedel [1] – omo egbe asiwaju ti egbe amunisin Prussian

Eleda ati, titi di ọdun 1906, oludari akọkọ ti Märkisches Provinzialmuseum , ile musiọmu ipilẹ ti Stiftung Stadtmuseum Berlin, jẹ agbẹjọro ijọba German, oloselu agbegbe, akoitan ati oluwadi ile-ile Ernst August Friedel (1837-1918). Ohun ti a ko mọ diẹ loni ni pe Friedel jẹ ọkan ninu awọn oludasilẹ itara ti ẹgbẹ amunisin German. Ni kutukutu awọn ọdun 1860, o dabaa idasile awọn ileto Prussian ni Ila-oorun Asia ati Okun India ninu ọkan ninu awọn atẹjade iwe rẹ [2] , imọran ti o jẹ imuse awọn ọdun diẹ lẹhinna nipasẹ Ijọba Jamani.

Gẹgẹbi igbimọ ilu ati oludari ti Ile ọnọ Märkisches (Museum of the Mark of Brandenburg) ati alaga ti Association for the History of Berlin, Ernst Friedel ni agbara rẹ gẹgẹbi olori ẹka ni ọfiisi adajọ ilu Berlin tun jẹ iduro fun sisọ orukọ ita fun ọpọlọpọ awọn ewadun. Ni ọdun 1899, adajọ ilu Berlin dabaa sisọ orukọ awọn opopona laarin Müllerstraße ati Jungfernheide ni Berlin-Igbeyawo lẹhin awọn ohun-ini amunisin ti Ijọba Jamani. Ni ṣiṣe bẹ, olu-ilu ọba fẹ lati farawe awọn olu-ilu Yuroopu miiran, eyiti o tun ṣe ọṣọ awọn opopona wọn pẹlu awọn orukọ awọn ohun-ini amunisin wọn [3] . Friedel tun funni ni awọn irin-ajo itọsọna ti Ile ọnọ Ile ọnọ ti Jamani ni agbegbe adugbo ti Alt-Moabit.

Gegebi bi, ipile fun awọn "African Quarter«, Berlin ká amunisin mẹẹdogun, ti a gbe ni 1899 ọpẹ si Friedel et al ká amunisin akitiyan: Ni igba akọkọ ti meji ita ti awọn African Quarter, Kameruner Straße ati Togostraße, ti wa ni orukọ tẹlẹ ni 1899, nigbati awọn opolopo ninu adugbo si tun ko ni idagbasoke.

Orukọ awọn opopona pẹlu awọn itọkasi amunisin tẹsiwaju paapaa lẹhin ijatil Germany ni Ogun Agbaye akọkọ ati isonu ti o somọ ti awọn ileto rẹ ni Afirika, Esia ati Polynesia: Awọn orukọ ita ileto siwaju ni a ṣafikun lakoko ijọba Weimar ati ni awọn ọdun ti ijọba Socialist ti Orilẹ-ede. Loni o fẹrẹ to awọn opopona 20 ni »Imẹẹdogun Afirika« ti o tọka si ijọba amunisin Jamani lori ilẹ Afirika, pẹlu ọpọlọpọ ti o tọka si ijọba ijọba Jamani (ifiweranṣẹ) ati itan-akọọlẹ atunyẹwo lati 1919 siwaju. Ni Oṣu Keji ọdun 2022, awọn opopona meji akọkọ ti o jẹ orukọ lẹhin awọn eeya idasile meji ti ileto ilu Jamani ni Afirika - Lüderitz ati Nachtigal - ni a fun lorukọ lẹhin awọn onija atako ti ileto ati pe wọn pe ni Cornelius-Fredericks-Str. ati Manga-Bell-Platz, lẹsẹsẹ.

Gbogbo awọn olugbe mẹta yoo ṣe afihan awọn iṣẹ ni Nikolaikirche ati ni afikun idojukọ ọkan ninu awọn aaye mẹta ti o tẹle ni aaye gbogbogbo, nitorinaa so awọn aami ti awọn ilọsiwaju amunisin nipasẹ awọn ilowosi iṣẹ ọna wọn.

[1] Iwadi ijinle diẹ sii lori Ernst Friedel pẹlu iyi si awọn idimu ti ileto ati awọn iṣẹ ṣiṣe tun wa ni isunmọtosi - ṣugbọn Stiftung Stadtmuseum n gbero lati bẹrẹ awọn ilana wọnyi ni ọdun ti ifowosowopo rẹ pẹlu Dekoloniale asa iranti ni ilu.

[2] Friedel, Ernst August: Die Gründung preußisch-deutscher Colonien im Indischen und Großen Ocean mit besonderer Rücksicht auf das östliche Asien, eine Studie im Gebiete der Handels- und Wirthschafts-Politik. Eichhoff, Berlin, ọdun 1867

[3] Faust, Joachim, »Bunte Mischung Kameruner Straße: Western-Atmosphäre«, Ninu: IgbeyawoWeiser vom 18.12.2012: https://weddingweiser.de/bunte-mischung-kameruner-strase-von-cowboyhuten-bis-zur- salatsauce / # comments , abgerufen am 1.12.2023

One exhibition unit is planned for the Subway Station »Afrikanische Straße« and its surrounding »African Quarter«, Berlin's former colonial district, which will celebrate its 125th anniversary in 2024.

With its contemporary ›safari‹ wall design, the Afrikanische Straße subway station is a site that testifies vividly to the continued existence of persistent colonial fantasies of a »wild«, uninhabited African continent without culture and history – waiting to be developed by Europeans.

In the course of European colonialist occupation policies from the 15th century onwards, the pattern of defining conquered territories as ›nobody's land‹ and undescribed nature (»terra nullius«), whereby the people living there were incorporated as ›nature people‹, continued to be a central topos in the colonial penetration in the Americas, Africa and parts of South-East Asia and Oceania in the following centuries, right up to the imperial 19th century. Through this positioning, Indigenous societies were denied a claim to (rule over) their own lands. As any resistance was met with violence, indigenous societies and their religions, cultures and languages were annihilated in many global sites. In this way, the assumption that indigenous people had no culture or religion was both created and materialized. African, Black and African-diasporic creatives and activists in particular have vehemently resisted the European invisibilization and / or caricaturization of African cultures and religions.[1]

In the framework of the Dekoloniale Berlin residency 2024 the 14 large scale tiled animal and landscape images at the subway station »Afrikanische Straße« should be challenged, commented on, contextualized and deconstructed by the resident’s intervention.[2] Dekoloniale has made enquiries to the Berlin transport authorities about the possibility of a fundamental change to these murals, and is currently awaiting a response, obtaining such a permit seems somewhat unlikely, though.

[1] see for example Binyavanga Wainaina’s 2005 landmark text »How to write about Africa«

[2] For this purpose, in addition to the 14 tiled animal and landscape images themselves, some of the large rear track advertising spaces as well as analog advertising spaces in the subway station will be rented.

1.2 Colonial Asian and Polynesian Street Names in Berlin-Wedding

In 1897, the Chinese bay of Jiaozhou (German: Kiautschou) was occupied by German troops. The murder of two German missionaries on 1 November 1897 south of Shandong Province had served as a pretext for the invasion. A year later, the ruling Qing dynasty leased the bay to the German Empire for 99 years. Following this, members of the German Empire built a base, which was intended to serve as a military and economic demonstration of the power, prestige and influence of the German Empire in Asia as the »model colony« of Kiautschou. Three street names in the neighborhood of Berlin-Wedding reference German colonialism in Asia and Polynesia: Pekinger Platz, Kiautschoustraße and Samoastraße[1]. All were named in 1905 during German colonial occupation. The naming occurred shortly after the brutal suppression of the anti-colonial Chinese resistance movement Yìhétuán Yùndòng – referred to as the ›Boxer War‹ by Europeans – as a reminder of the supposed heroic deeds of the German imperial troops and their seven imperial Western allies[2]. A prime example of the German colonial mindset is the so-called »Hun Speech«, held by the German emperor Wilhelm II in the port town Bremerhaven on 27 July 1900, when he sent German soldiers off to China to crush the anti-colonial resistance. The Dekoloniale resident intervention here can be developed in synergy / close proximity to experts and activists from the Asian communities in Berlin who will develop a historic intervention in the framework of Dekoloniale 2024.

[1] In November 2023 the Bildungsnetzwerk China (German Network for Education about China) launched the German language audio walk »Ěrinnern: ein antirassistischer Audiowalk zur deutschen Kolonialgeschichte« (Remembering: an anti-racist audio walk on German colonial history) which had been conceptualized, written and produced by the journalist Charlotte Ming: https://bildungsnetzwerk-china.de/angebot/erinnern-der-audiowalk.html

[2] An eight-nation alliance of American, Austro-Hungarian, British, French, German, Italian, Japanese and Russian troops invaded China.

Ni ọdun 1897, awọn ọmọ ogun Jamani ti gba eti okun Kannada ti Jiaozhou (German: Kiautschou). Ipaniyan awọn ojihin-iṣẹ-Ọlọrun meji ti Jamani ni ọjọ 1 Oṣu kọkanla ọdun 1897 ni gusu ti Agbegbe Shandong ti ṣiṣẹ bi asọtẹlẹ fun ikọlu naa. Ni ọdun kan lẹhinna, ijọba ijọba Qing ti n ṣakoso ni iyalo okun si Ilẹ-ọba Jamani fun ọdun 99. Lẹhin eyi, awọn ọmọ ẹgbẹ ti Ilu Jamani ti kọ ipilẹ kan, eyiti a pinnu lati ṣiṣẹ bi ologun ati iṣafihan ọrọ-aje ti agbara, ọlá ati ipa ti Ijọba Jamani ni Esia gẹgẹbi »ileto awoṣe» ti Kiautschou. Awọn orukọ ita mẹta ni adugbo Berlin-Igbeyawo tọka si ijọba amunisin Jamani ni Asia ati Polynesia: Pekinger Platz, Kiautschoustraße ati Samoastraße [1] . Gbogbo wọn ni orukọ ni ọdun 1905 lakoko iṣẹ amunisin German. Orukọ orukọ naa waye laipẹ lẹhin didasilẹ iwa ika ti ẹgbẹ atako ti Ilu Ṣaina ti o lodi si amunisin Yìhétuán Yùndòng - tọka si bi ›Boxer War‹ nipasẹ awọn ara ilu Yuroopu - gẹgẹbi olurannileti ti awọn iṣe akikanju ti awọn ọmọ ogun ijọba ilu Jamani ati awọn alajọṣepọ ijọba ọba meje wọn . 2] . Apeere akọkọ ti iṣaro ileto ilu Jamani ni ohun ti a pe ni » Ọrọ Ọrọ Hun« , ti o waye nipasẹ ọba Germani Wilhelm II ni ilu ibudo Bremerhaven ni 27 Keje 1900, nigbati o ran awọn ọmọ ogun Jamani lọ si Ilu China lati pa atako ti ileto ijọba run. . Idawọle olugbe Dekoloniale nibi le ṣe idagbasoke ni isunmọ / isunmọ isunmọ si awọn amoye ati awọn ajafitafita lati awọn agbegbe Asia ni ilu Berlin ti yoo ṣe agbekalẹ ilowosi itan kan ni ilana ti Dekoloniale 2024.

[1] Ni Oṣu kọkanla ọdun 2023 Bildungsnetzwerk China (Nẹtiwọọki Jẹmánì fun Ẹkọ nipa Ilu China) ṣe ifilọlẹ irin-ajo ohun afetigbọ ede German »Ěrinnern: ein antirassistischer Audiowalk zur deutschen Kolonialgeschichte« (Ranti: irin-ajo ohun afetigbọ alatako-ẹlẹyamẹya lori itan-akọọlẹ ileto Jamani) eyiti o ti jẹ Erongba, ti a kọ ati ṣejade nipasẹ oniroyin Charlotte Ming: https://bildungsnetzwerk-china.de/angebot/erinnern-der-audiowalk.html

[2] Ibaṣepọ orilẹ-ede mẹjọ ti Amẹrika, Austro-Hungarian, Ilu Gẹẹsi, Faranse, Jamani, Itali, Awọn ọmọ ogun Japaanu ati awọn ọmọ ogun Russia yabo si China.

Oṣu kọkanla ọjọ 15th, ọdun 2024 ṣe ayẹyẹ iranti aseye 140th ti ibẹrẹ ti Apejọ Berlin itan (pẹlu: Apejọ Kongo) ti 1884/85. Germany je kan amunisin pẹ-comer. Nikan lẹhin isọdọkan Jamani ni ọdun 1871, eyiti o rọpo awọn ipinlẹ ijọba ọba Jamani ọgbọn-mejidinlogoji pẹlu orilẹ-ede iṣọkan kan labẹ idari ti Prussia ati Chancellor Bismarck, ni gbigba awọn ileto farahan bi iṣẹ akanṣe iṣelu ti o daju. Nigbati awọn aifọkanbalẹ eto imulo amunisin dide laarin awọn agbara pataki Yuroopu England, Faranse ati Russia ni ọdun 1883, Bismarck pinnu lori eto imulo amunisin ti nṣiṣe lọwọ diẹ sii: Ni Igba Irẹdanu Ewe ati igba otutu ti 1884/85, Chancellor Bismarck ati minisita ajeji Faranse Jules Ferry ni apapọ gba owo naa. awọn aṣoju ti awọn 14 asiwaju agbaye agbara [1] ni aafin ti Imperial Chancellor (Palais des Reichskanzlers) ni Wilhelmstraße [2] ni Berlin-Mitte. Pẹlu Apejọ Berlin [3] German Reich darapọ mọ Circle ti awọn agbara ileto. Apejọ Berlin ṣe agbekalẹ ijakadi fun awọn ohun-ini Yuroopu ni Afirika ati ilokulo ọrọ-aje wọn: Ni akọkọ, ni ilana ti Apejọ Berlin nikan awọn aala ti Ipinle Ọfẹ Congo ni Central Africa ni lati jẹrisi nipasẹ awọn abanidije Yuroopu fun pipin ileto ti Afirika. . Bi abajade, Ọba Belijiomu Leopold II ni a fun ni aṣẹ ọba-alaṣẹ lori Orilẹ-ede Kongo, eyiti o mu ọrọ nla wa fun u ati nibiti o ti ṣeto ọkan ninu awọn ijọba amunisin ti o buru julọ ati iwa-ipa [4] . Ni afikun si awọn ilana wọnyi, eyiti o fun apejọ apejọ orukọ rẹ ni ibigbogbo, a ti gbe kalẹ lori bi o ṣe le ṣe idiwọ tabi yanju awọn ija ti o dide tabi ti bẹrẹ lati farahan laarin awọn alabaṣepọ ti ileto lakoko awọn idagbasoke ile-iṣẹ ni Yuroopu ati Ariwa America nitori si šiši awọn orisun titun ti awọn ohun elo aise ati ẹda awọn ọja lori ile Afirika.

Imugboroosi amunisin jẹ idalare ni arosọ ati ti ofin pẹlu European › ori ti iṣẹ apinfunni‹ ati ti a ti ro pe › iṣẹ apinfunni ọlaju‹. Itumọ ti o ni nkan ṣe ti ipo giga ti ara ẹni pẹlu idinku nigbakanna ti awọn awujọ ti a ṣe ileto ti da lori iyatọ ipilẹ ti a ṣe laarin awọn amunisin ati ti ileto, eyiti o jẹ ijuwe nipasẹ awọn logalomomoise ẹlẹyamẹya ati ṣe agbekalẹ ipin aringbungbun ti ileto. Apejọ Berlin tun rii bi ibẹrẹ ti European 'eto imulo idagbasoke' si Afirika. Ni apejọ naa, awọn ipinlẹ Yuroopu fun igba akọkọ ṣe agbekalẹ “aṣẹ idagbasoke” apapọ kan si Afirika.

Ofin ijọba amunisin ti Germany pari pẹlu pipadanu gbogbo awọn ileto rẹ lẹhin ijatil Jamani ni Ogun Agbaye akọkọ. Bibẹẹkọ, ireti ileto ilu Jamani lati tun gba awọn ileto wọn tẹsiwaju daradara ni awọn ọdun Weimar ati pe o bori ni pataki labẹ ofin awujọ awujọ ti orilẹ-ede, nigbati ẹrọ ikede neocolonial kan ti ṣe imuse.

Fun awọn ọdun 20 sẹhin Afirika, awọn ẹgbẹ dudu ati Afirika-agbegbe ati awọn eniyan kọọkan ti beere pe Berlin yẹ ki o fi idi aaye iranti kan tabi ibi-iranti ni aaye itan ti Apejọ Berlin, lati le bu ọla ati ranti awọn olufaragba Afirika / awọn onija resistance ti / lodi si European ifi ati amunisin. Ni ọdọọdun ni ayika Kínní 25th - ọjọ ipari ti Apejọ Berlin 1884/85 - irin-ajo ehonu kan ṣe afihan ibeere yii.

Aaye itan ti Apejọ Berlin ti 1884/85 eyiti o jẹ aaye iṣẹ akanṣe ti Dekoloniale asa iranti ni ilu ni Wilhelmstr. 92 ya ararẹ si awọn ilowosi iṣẹ ọna ni aaye iṣẹ akanṣe funrararẹ tabi ni oju opopona ati filati ni iwaju rẹ. Tiwa »Dekoloniale [Re] awọn igbejade« ẹgbẹ yoo ṣe agbekalẹ ifihan ifihan window itan kan ni aaye iṣẹ akanṣe wa - ilowosi iṣẹ ọna ti Ibugbe Dekoloniale le nitorinaa lọ sinu isunmọ pẹlu ifihan itan-akọọlẹ yii ni aaye kanna.

[1] Awọn aṣoju ti AMẸRIKA, Ijọba Ottoman ati awọn agbara Yuroopu Austria-Hungary, Belgium, Denmark, France, Great Britain, Italy, Netherlands, Portugal, Russia, Spain ati Sweden-Norway kopa

[2] Wilhelmstraße 92, aaye itan ti Apejọ Berlin ti 1884/85, ti wa ni bayi ile si ọfiisi akanṣe ti Dekoloniale asa iranti ni ilu.

[3] Awọn igbasilẹ ti apejọ naa ni a tẹ ni: Stoecker, Helmuth (ed.): Handbuch der Verträge 1871 -1964. Awọn adehun ati awọn iwe aṣẹ miiran lati itan-akọọlẹ ti awọn ibatan kariaye. Berlin:
Deutscher Verlag der Wissenschaften, 1968, oju-iwe 60-65.

[4] O to miliọnu 10 eniyan ni ifoju pe o ti ku ni Kongo lati ipaniyan, iyan ati aisan laarin ọdun 1885 ati 1908 lẹhin ti Ọba Leopold II Belgian ti kede agbegbe nla naa ohun-ini tirẹ. Labẹ ẹwu ti isọdọtun Kristiẹniti ati iṣowo ni Afirika, Bẹljiọmu lo awọn ọrọ Kongo, pẹlu rọba. Awọn ọwọ ti o ya sọtọ di aami ailokiki ti ilu amunisin nibiti awọn oṣiṣẹ ijọba ti bajẹ awọn ti o kuna lati fi awọn ipin ikore jiṣẹ. Iṣẹ́ àṣekára, ìjìyà ara, ìjínigbé, àti pípa àwọn abúlé ọlọ̀tẹ̀ run wà lára ​​àwọn ìwà ìkà mìíràn tí a kọ sílẹ̀ lákòókò náà. Bí ìdálẹ́bi àgbáyé ṣe ń dàgbà, orílẹ̀-èdè Belgium gba Kóńgò lọ́dún 1908. Orílẹ̀-èdè náà gba òmìnira ní ọdún 52 lẹ́yìn náà, ní 1960.

Awọn ibugbe Dekoloniale 2024 ni ẹda ti o sopọ mọ iṣẹ ọna ode oni ti o yasọtọ si iyipada awujọ pẹlu awọn akoko itan-akọọlẹ ninu ijajagbara iṣelu, ti n ṣe afihan awọn iṣe ti o n wa lati ru awọn eniyan gbooro ati oniruuru. Ṣiṣayẹwo idiju ati iṣeeṣe ti awọn ilowosi iṣẹ ọna ni iwọn, ati ipa ti awọn iṣe iṣẹ ọna wọnyi - pẹlu fifi sori ẹrọ, fọtoyiya, fidio / fiimu, ohun, asọtẹlẹ, ere, kikun, (aṣa) apẹrẹ - awọn ibugbe ni a nireti lati faagun lori iṣẹ-ọna wọn laarin yi oto ati ki o ìmúdàgba ilana.

Awọn ohun elo ibugbe olorin Dekoloniale le dojukọ boya:

1. Nikolaikirche + Ibusọ Ọkọ oju-irin alaja »Afrikanische Straße« (Opopona Afirika) ati Quarter Afirika
2. Nikolaikirche + Ileto Asia ati Polynesian Awọn orukọ (Kiautschousr./Samoa Street/Beijing Square)
3. Nikolaikirche + The Berlin Conference / Wilhelmstraße

Awọn olugbe mẹta ti a yan ni a nireti lati ṣẹda awọn ilowosi iṣẹ ọna ni aaye akọkọ (Nikolaikirche) ti o sopọ mọ aaye kan ni aaye gbangba (Aṣayan A, B tabi C) ati ṣafihan wọn ni ilana ti Dekoloniale Festival ati awọn ifihan Dekoloniale ni Oṣu kọkanla ọjọ 14. -17, ọdun 2024.

A gba awọn olugbe ni iyanju lati ronu awọn ọna arabara ti ero, iwadii, ati adaṣe. A ṣe ojurere awọn fọọmu ti ikosile ti o faagun awọn aala ibawi. Ni ipo ti awọn iṣẹ ibugbe ni Nikolaikirche a ṣe iwuri fun igboya, awọn ilowosi iwọn nla.

Awọn olugbe ni ominira lati ṣeto foci iṣẹ ọna ti ara wọn laarin ilana ti a fun ti »Awọn Ẹmi Ileto - Awọn ẹmi Resistant: Ile-ijọsin, Colonialism ati Beyond«.

(Wa Iwe Akosile ti Awọn ibeere atilẹyin siwaju nibi )

Awọn agbọrọsọ ti gbogbo awọn ede iya ni a gbaniyanju lati lo, sibẹsibẹ jọwọ ṣe akiyesi pe awọn olugbe mẹta ni a nireti lati ni anfani lati baraẹnisọrọ ati ifowosowopo ni Gẹẹsi . Awọn olugbe ni a pese pẹlu awọn idiyele irin-ajo, ibugbe ati fun diem kan ni ilu Berlin jakejado akoko ibugbe, isuna iṣelọpọ fun imuse ti iṣẹ akanṣe, ati ọya kan.

Awọn olugbe ti a yan yoo ni iwọle ni kikun si aaye iṣẹ akanṣe Dekoloniale , gba itọnisọna curatorial ati atilẹyin iṣelọpọ. Ikopa ninu jara idanileko Dekoloniale lẹmeji osẹ ati iṣeto igba ijumọsọrọ jẹ dandan.

Igbaradi fun Ibugbe Dekoloniale yoo ti bẹrẹ tẹlẹ ni ati lẹhin Oṣu Kẹta Ọjọ 7, Ọdun 2024, nigbati a nilo ifowosowopo lọwọ ti awọn olugbe ti o yan lati le jẹ ki ilana ohun elo iyọọda osise fun awọn ilowosi ilu ati lati dẹrọ awọn ilana elo fisa (nibiti o wulo). ). Nitorinaa waye nikan ti o ba wa lati baraẹnisọrọ ati ṣe alabapin ni igbẹkẹle ni awọn oṣu ṣaaju.

Iṣẹjade ti awọn iṣẹ ibugbe ni ilu Berlin yoo waye laarin akoko ti awọn oṣu 6 [1] (lati aarin May si aarin Oṣu kọkanla ọdun 2024), pẹlu igbejade gbogbogbo ni Oṣu kọkanla ọjọ 14-17, 2024 ni ilana ti Dekoloniale Festival. 2024. A nireti lati ṣafihan awọn iṣẹ aworan ibugbe fun awọn oṣu meji kan (tbd). Fun akoko ṣiṣiṣẹ ti awọn ifihan, awọn ẹtọ lilo fun awọn iṣẹ aworan ati awọn aworan ti o somọ (gẹgẹbi awọn fọto) yoo beere fun nipasẹ Stiftung Stadtmuseum.

[1] Akoko ibugbe oṣu mẹfa yii jẹ koko-ọrọ si igbeowosile nipasẹ awọn ohun elo fifunni ni isunmọtosi. Ti ko ba yẹ ki o gba owo-inawo naa, ibugbe yoo kuru si akoko oṣu mẹta, (bayi: aarin Oṣu Kẹjọ - aarin Oṣu kọkanla ọdun 2024).

Awọn olubẹwẹ fi ohun elo wọn silẹ si residency@dekolonia.de :

• Lẹta iwuri kukuru kan (oju-iwe 1 ti o pọju)
• Apejuwe kukuru ati iworan ti n ṣalaye iṣẹ akanṣe ti a pinnu rẹ (oju-iwe 1 ti o pọju)
• Akopọ 3-ila ti iṣẹ akanṣe rẹ, ti o ṣe akopọ awọn ohun pataki rẹ ni ṣoki
• awọn isuna iṣelọpọ iṣiro (jọwọ mura awọn ẹya isuna meji: ọkan ju max. 5.000 € ati ọkan ju max. 10.000 €) ni EURO [1]
• CV (awọn oju-iwe 2 ti o pọju)
• Portfolio (awọn oju-iwe 10 ti o pọju - 5MB)

Ilana ohun elo jẹ lori ayelujara patapata. Jọwọ ṣe akiyesi pe awọn ohun elo pipe nikan ti o ni gbogbo awọn iwe aṣẹ ti a ṣe akojọ ni a le gbero.

Awọn igbero yoo ṣe ayẹwo lori awọn ilana wọnyi: Ijẹmọ wọn si awọn iṣẹ-ṣiṣe gẹgẹbi a ti salaye loke, idasi ti iṣẹ akanṣe ti a dabaa si aaye ti iṣe iṣẹ ọna decolonial; lori iteriba ẹwa rẹ - boya bi irisi imọ tabi abala ti apẹrẹ ati iṣeeṣe wọn.

[1] fun idiyele awọn idiyele ohun elo / awọn ipese aworan o le kan si awọn atokọ idiyele ni ile itaja ipese aworan Berlin: https://www.modulor.de/en/

Nipa Aṣa Iranti Dekoloniale asa iranti ni ilu

Lilo apẹẹrẹ ti Berlin, Dekoloniale asa iranti ni ilu - ni ọna awoṣe - bii metropolis kan, aaye rẹ, awọn ile-iṣẹ rẹ ati awujọ rẹ ṣe le ṣe ayẹwo fun (lẹhin-) awọn ipa amunisin ni iwọn gbooro, bawo ni awọn ọran alaihan ṣe le ṣe. jẹ ki a ṣe ojulowo ati bi awọn ọrọ ti o han le ṣe binu. Ise agbese asa ikopa bayi n ṣalaye awujọ ilu ti o gbooro ati oniruuru. Kii ṣe ibeere awọn onikaluku tabi awọn ibugbe nikan - gẹgẹbi awọn ile ọnọ - nipa awọn otitọ ti ileto wọn (lẹhin-) wọn. Pẹlu awọn iṣẹ tirẹ ati awọn ifowosowopo atilẹyin, Dekoloniale ru gbogbo ilu sinu iṣe ni akoko iṣẹ akanṣe naa. www.dekolonial.de

Nipa imusin Ati (C&)

Contemporary Ati (C&) jẹ pẹpẹ ti o ni agbara fun ṣiṣaro lori ati sisopọ awọn imọran ati awọn ijiroro lori awọn iṣẹ ọna wiwo ode oni. Pẹlu nẹtiwọọki ti o ndagba nigbagbogbo ti awọn ohun, awọn ẹya C& ati awọn ọna asopọ iṣẹ multilayered nipasẹ awọn olupilẹṣẹ aṣa lati awọn iwoye pupọ julọ ati awọn aaye. Nipa kikojọpọ awọn koko-ọrọ idiju sinu awọn ọna kika wiwọle C& fi idi ararẹ mulẹ bi pẹpẹ fun ijiroro lori koko-ọrọ ti aworan ode oni lati Afirika ati Agbaye Agbaye pẹlu awọn iṣẹ akanṣe ti n ṣẹlẹ lori ayelujara, offline, ati laarin nipasẹ awọn ọna kika oriṣiriṣi bii C& Magazine, C&América Latina Iwe irohin, C& Awọn iṣẹ akanṣe, tabi C&Eko. C& ni awọn ọfiisi ni Berlin ati Nairobi ati pe eniyan wọle si ni ayika awọn orilẹ-ede 120 oriṣiriṣi. www.contemporaryand.com