ni ifowosowopo pelu Contemporary Ati (C &)
Ọjọ ipari: Oṣu Kini Ọjọ 31st 2022
Aṣa Iranti Dekoloniale asa iranti ni ilu ni inu-didun lati kede ipe ṣiṣi keji fun Ibugbe Dekoloniale Berlin 2022. A pe awọn oṣere, awọn ayaworan ile, awọn apẹẹrẹ, awọn onkọwe tabi awọn oṣiṣẹ ilu lati beere fun ibugbe ni Aṣa Iranti Dekoloniale asa iranti ni ilu ni Ilu Berlin. A pe awọn olubẹwẹ lati ṣii ati yipada awọn isọdi amunisin itan ati awọn itan-akọọlẹ ti o ga julọ ni aaye ita gbangba ti Berlin.
Ni 2022, Dekoloniale asa iranti ni ilu yoo dojukọ Berlin's Southside, ṣe ayẹwo ni ijinle awọn agbegbe ilu ti Friedrichshain-Kreuzberg, Neukölln ati Tempelhof-Schöneberg. Loni, gẹgẹbi ni akoko iṣaaju-Nazi laarin ọdun 1884-1933, agbegbe yii jẹ ifihan nipasẹ ọpọlọpọ awọn wiwa agbaye ti o yatọ ti ko si ni idamu ninu iranti apapọ tabi ti o han ni aaye gbangba laibikita ipa pataki wọn lori agbegbe naa.
Ipilẹṣẹ ti ko dara ti o jẹ ami ibanilẹru fun aibikita ti aṣa iranti agbegbe ni okuta iranti ti o wa ni ilẹ isinku “Garnisonfriedhof” ni Neukölln, eyiti o ṣe ogo fun awọn ọmọ ogun Jamani meje ti o ni ipa ninu ipaeyarun si Ovaherero ati Namas lati 1904-08. Lẹ́yìn ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún tí àwọn ẹgbẹ́ àwùjọ aráàlú ti fi ẹ̀hónú hàn ni wọ́n fi àmì ìrántí ìrántí àwọn tí wọ́n pa wọ́n kún un, bó tilẹ̀ jẹ́ pé kò mẹ́nu kan Ovaherero àti Namas, ìwọ̀n wọn, tàbí ìpakúpa náà fúnra rẹ̀.
Ni akoko kanna, awọn agbegbe gusu ti Friedrichshain-Kreuzberg ati Neukölln ti jẹ 'oluṣeto eto' ni yiyi orukọ awọn orukọ opopona ileto [May-Ayim Ufer (eyiti o jẹ Groebenufer) 2009, Lucy-Lameck Str. (Wissmannstr tẹlẹ.) 2021 , Audre Lorde Str. (Lọwọlọwọ Manteuffelstr.) 2022].
Dekoloniale fẹ lati ṣe iwuri, ṣe atilẹyin ati fi agbara mu iyipada budding yii, ati ṣe aṣa aṣa iranti ni ilu eyiti o bọla ati wiwo awọn onija alatako-aigbagbọ ati alatako-alaifẹ-ara ati fi agbara fun awọn ọmọ wọn ati awọn agbegbe ti o jọmọ loni.
Pẹlu Ibugbe Ilu Berlin 2022 a n wa lati ṣe afihan awọn wiwa igbesi aye ni Gusu ti Berlin, lati jẹ ki awọn aye wọn han ni aaye gbangba ati lati tan imọlẹ resistance wọn, ohun-ini ati awọn oeuvres.
Ni pataki diẹ sii, awọn itan-akọọlẹ ti o ṣokunkun titi di asiko ti ijira ileto (1884-1919) bakanna bi awọn ẹlẹgbẹ ti o jọmọ wọn yoo gba ipele aarin ni ọdun 2022. Iwoye imọ-jinlẹ ti itọsọna wa ni ọna imudara ti Stuart Hall si aṣoju: A nitorinaa gbero awọn olugbe mẹta ti a pe si. awọn oṣere bi awọn oṣere awujọ ti o ṣiṣẹ ti o lo awọn eto imọran ti awọn aṣa oniwun wọn (counter) ati ede ti wọn yan ati awọn ọna aṣoju miiran gẹgẹbi awọn eto lati ṣe itumọ itumọ, lati jẹ ki awọn itan-akọọlẹ igbesi aye ati awọn iṣe wọn jẹ idi ati lati ṣe ibaraẹnisọrọ nipa wọn ni itumọ si awọn miiran ni gbangba aaye.
Gẹgẹbi ọdun ti tẹlẹ, a n pe awọn oṣere mẹta lati lo awọn oṣu ooru ti 2022 nibi ni Berlin, ọkọọkan n ṣiṣẹ lori awọn iṣẹ akanṣe wọn bi a ti ṣalaye ninu atokọ ni isalẹ bi sisopọ ati ifowosowopo bi ẹgbẹ kan.
Awọn ipo mẹta ni:
Ibugbe Oniru Ibaraẹnisọrọ Dekoloniale
Bawo ni titi di isisiyi awọn itan-akọọlẹ igbesi aye alaihan ṣe le ṣe afihan ni imunadoko ni aaye gbangba lakoko ti o nfi wọn sinu awọn aaye itan ti o sopọ mọ wọn? Waye fun Ibugbe Apẹrẹ Dekoloniale pẹlu igbero ti o ṣe ipele ọkan ninu awọn igbesi aye apẹẹrẹ ti a rii ni afikun pẹlu ipa ti o pọ julọ. Awọn Ero ti awọn Dekoloniale Design Residency ni lati se agbekale kan ipolongo fun awọn cityscape ti yoo wa ni se igbekale nigba Dekoloniale Festival 2022. Apapọ 12-15 biographies yoo wa ni bayi gbekalẹ ni itan ojula ni awọn ilana ti awọn Dekoloniale Festival.
Ibugbe kikọ Dekoloniale
Bawo ni awọn ajẹkù ti nkan itage ti o sọnu / atunyẹwo “Ilaorun ni Morningland” (ti o kọ ati oludari nipasẹ Bebe Mpessa aka Louis Brody, 1930) ṣe le tunro ni ọna ifowosowopo ati imusin?
“Ni Oṣu Kejila ọdun 1930 iṣafihan itage iyalẹnu kan ṣii ni Kliems-Ballroom ni Berlin, Neukölln. Ni atilẹyin nipasẹ awọn iṣelọpọ tiata dudu ni AMẸRIKA ati ni Ilu Paris, atunṣe ›Ilaorun ni Ilaorun Morningland‹ (Ilaorun ni Morningland) jẹ itage nipasẹ awọn ọmọ ẹgbẹ ti Oniruuru olugbe Ilu Dudu. Ti a kọ nipasẹ, ti o tun ṣe oṣere, oṣere ara ilu Kamẹriani ti o ni iriri Bebe Mpessa (ti a mọ si Louis Brody), atunyẹwo naa ni ijabọ lati ṣe ayẹyẹ itan-akọọlẹ Afirika ati lati ṣe ẹya ẹgbẹ jazz ifiwe kan. Iṣeto rẹ ṣe iranlọwọ lati ṣe afihan awọn asopọ ti orilẹ-ede ninu eyiti awọn ara Jamani Dudu ti ṣiṣẹ. Ilaorun ni Morningland ni a le rii bi mejeeji ikosile ti idanimọ diasporic ni ṣiṣe bi daradara bi ọkan ti resistance - resistance lodi si awọn aiṣedeede hegemonic ti ije bi daradara bi ifẹhinti apa ọtun si awọn oṣere Dudu ati awọn fọọmu aṣa dudu ni pẹ Weimar Germany. «
Waye fun Ibugbe Dekoloniale pẹlu igbero kikọ ti o ṣe iwadii ati koju koko-ọrọ itan yii lakoko ti o so pọ ati ifibọ rẹ ni asiko. Ero ti Ibugbe Writing Dekoloniale ni lati ṣapejuwe iṣẹlẹ kan ninu awọn ku ti Kliems-Ballroom lakoko Dekoloniale Festival 2022. Ilana kikọ yoo jẹ iṣeto ati tẹle pẹlu idanileko ikopa pẹlu awọn ọmọ ẹgbẹ agbegbe Berlin ti o ti ṣiṣẹ tẹlẹ pẹlu nkan naa, rẹ itumo, àrà ati awọn sodi
Ibugbe Architecture Dekoloniale
Bawo ni awọn itan-akọọlẹ igbesi aye ati awọn nkan ṣe le ṣe afihan ni aaye gbangba ni ẹda, apọjuwọn ati aṣa alagbeka? Waye fun Ibugbe Architecture Dekoloniale pẹlu igbero apẹrẹ fun eto alagbeka fun igba diẹ ti o le ni irọrun gbe, kọ, pejọ ati ti iṣeto ni awọn oju ilu ni Yuroopu ati Afirika bakanna. Ero ti Ibugbe Oniru Dekoloniale ni lati ṣe agbekalẹ apẹrẹ ti o ṣeeṣe fun ẹyọ aranse alagbeka kan ti o ni lati kọ lati inu awọn ohun elo boṣewa ti oju-ọjọ sooro ati ẹtọ fun iyọọda ile. Afọwọkọ tabi awoṣe bi daradara bi awọn ero ayaworan orisun ṣiṣi rẹ yẹ ki o gbekalẹ lakoko Festival Dekoloniale 2022.
Awọn olugbe mẹta ti a ti yan ni a nireti lati papọ-ṣẹda idasi iṣẹ ọna ni aaye ita gbangba ati pe a gba wọn niyanju lati gbero awọn ọna arabara ti ero, iwadii, ati adaṣe. A ṣe ojurere awọn ọna kika ifowosowopo ati awọn fọọmu ikosile ti o faagun awọn aala ibawi. Awọn agbọrọsọ ti gbogbo awọn ede iya ni iwuri lati lo, sibẹsibẹ jọwọ ṣe akiyesi pe awọn olugbe mẹta ni a nireti lati ni anfani lati baraẹnisọrọ ati ifowosowopo ni Gẹẹsi. A pese awọn olugbe pẹlu awọn idiyele irin-ajo, ibugbe ati fun diem kan ni ilu Berlin jakejado akoko ibugbe, isuna iṣelọpọ fun imuse ti iṣẹ akanṣe, ati ọya kan. Wọn yoo ni iwọle ni kikun si aaye iṣẹ akanṣe Dekoloniale , itọnisọna curatorial, ati atilẹyin iṣelọpọ ti o da lori awọn iwulo ati wiwa.
Igbaradi fun Ibugbe Dekoloniale yoo bẹrẹ tẹlẹ ni Oṣu Kẹta, nigbati ifowosowopo lọwọ ti gbogbo awọn olugbe nilo lati wakọ ilana ifọwọsi osise ti awọn ilowosi ilu. Jọwọ lo nikan ti o ba wa lati ṣe ibaraẹnisọrọ ati ṣe alabapin ni awọn oṣu ṣaaju. Iṣelọpọ ti awọn iṣẹ ni ilu Berlin yoo waye laarin akoko aarin-Okudu si aarin Oṣu Kẹsan 2022 (tbd), pẹlu igbejade gbangba ti o kẹhin ni ipari Oṣu Kẹjọ / ibẹrẹ Oṣu Kẹsan 2022 (awọn ọjọ tbd gangan) ni ilana ti Dekoloniale Festival 2022.
Bawo ni lati Waye
Awọn olubẹwẹ fi ohun elo wọn silẹ si residency@dekolonia.de:
Lẹta iwuri kukuru kan (oju-iwe 1 ti o pọju)
Apejuwe kukuru ati iworan ti n ṣalaye iṣẹ ti a gbero (max. 1 oju-iwe, pls pato ti o ba nbere si ibaraẹnisọrọ, kikọ tabi iṣẹ iyansilẹ faaji)
ifoju gbóògì isuna
CV (awọn oju-iwe 2 ti o pọju)
Portfolio (o pọju awọn oju-iwe 10 - 5MB)
Ilana ohun elo jẹ lori ayelujara patapata.
Awọn igbero yoo ṣe ayẹwo lori awọn ilana wọnyi: Ijẹmọ wọn si awọn iṣẹ-ṣiṣe gẹgẹbi a ti salaye loke, ilowosi ti iṣẹ akanṣe ti a dabaa si aaye ti iṣe ilu decolonial; lori iteriba ẹwa rẹ - boya bi irisi imọ tabi abala ti apẹrẹ ati iṣeeṣe wọn.
------------
Àfikún pẹlu awọn ohun elo itọkasi fun awọn ohun elo:
Audre Lorde (1934-1992)
http://www.audrelorde-theberlinyears.com/audre.html#.YcCzJH3MJp8
Bebe Mpessa aka Louis Brody (1892-1951)
https://blackcentraleurope.com/biographies/louis-brody-madelyn-bourgoine/
Martin Dibobe (1876-1922)
https://www.dw.com/en/German-colonialism-and-the-long-forgotten-dibobe-petition/a-49737470
May Ayim (1960-1996)
https://www.aaihs.org/remembering-afro-german-intellectual-may-ayim/
WEB Du Bois (1868-1963)
https://africasacountry.com/2020/03/du-bois-in-berlin
