zurückERZÄHLT: ukuhamba okuvakalayo EN & FR

I-Berlin Postcolonial, iNkcubeko ye-Decolonial_yesikhumbuzo kwisiXeko, iNyathelo loTshintsho lwembono, iNyathelo labantu abaNtsundu eJamani, iRosa-Luxemburg-Foundation kunye neTanzania-Network ekhoyo:

EZIPHATHELELEYO umva : uhambo oluvakalayo malunga nento eyenzekayo eKarpfenteich ngo-1896

INXALENYE libali elingembali yabantwana, abafazi, namadoda aMnyama abali-106 ababengabadlali beqonga kumboniso wokuqala welizwe lobukoloniyali baseJamani kwichibi iKarpfenteich eTreptow ngowe-1896. ikoloniwe ngamaJamani, beza eBerlin kwaye kwafuneka ukuba benze iqonga lobukoloniyali labaququzeleli bomboniso apho ehlotyeni. Ubomi babo echibini, nangona kunjalo, abuzange buphawulwe kuphela ngokujongwa kobuhlanga kuluntu, kodwa kunye nezenzo ezininzi ezincinci nezinkulu zokuchasa. Bazilwela ngoburharha kunye nokwala ngokudibeneyo. Bema beqinile ngeendlela ezincinci nezinkulu. Bashiya umkhondo.

Ukuqaliswa kwenguqulelo yesiNgesi nesiFrentshi ethi RELATED kuya kwenzeka kwindawo yomboniso welizwe lobukoloniyali. Uya kufumana ixesha lokuhamba ngeaudio kwaye ube nokutya. ISauti é Haala kunye noVincent Jazz baya kudlala umculo, nabo. Nceda uze nee-headphones kunye nengubo!

Iinkcukacha:

1 Agasti, 4:00 p.m

I-Treptower Park, iKarpfenteich (indawo yokuhlangana: ecaleni kwechibi elisecaleni kweSoviet Memorial; 52.4850652,13.4727848)

Umsitho ngesiNgesi nesiFrentshi (ngokutolikwa kuzo zombini iilwimi)

Ukuqala nge-1 ka-Agasti, ungafumana uhambo oluvakalayo ku-www.zurueckerzaehlt.de

Umbhalo kunye nombono: UJoel Vogel kunye noVincent Bababoutilabo | Isandi: Catherine Pelosi | Imveliso: ingxolo ye studio

Le projekthi yaxhaswa ngemali liSebe leSenethi yaseBerlin leNkcubeko neYurophu kunye neRosa Luxemburg Foundation.

The five-year model project Dekoloniale Memory Culture in the City was completed in 2024 +++ The project website will therefore no longer be updated +++ A final publication on the project was published in September 2025 +++  The five-year model project Dekoloniale Memory Culture in the City was completed in 2024 +++ The project website will therefore no longer be updated +++ A final publication on the project was published in September 2025 +++  The five-year model project Dekoloniale Memory Culture in the City was completed in 2024 +++ The project website will therefore no longer be updated +++ A final publication on the project was published in September 2025 +++ 
The five-year model project Dekoloniale Memory Culture in the City was completed in 2024 +++ The project website will therefore no longer be updated +++ A final publication on the project was published in September 2025 +++  The five-year model project Dekoloniale Memory Culture in the City was completed in 2024 +++ The project website will therefore no longer be updated +++ A final publication on the project was published in September 2025 +++  The five-year model project Dekoloniale Memory Culture in the City was completed in 2024 +++ The project website will therefore no longer be updated +++ A final publication on the project was published in September 2025 +++