Izikhubekiso kuMartha Ndumbe kunye noFerdinand Allen

Berlin-Mitte

NgeCawa, ngo-Agasti 29, 2021 , umzobi uGunter Demnig uya kubeka izikhubekiso kwinkumbulo kaMartha Ndumbe (12:40 p.m., Max-Beer-Straße 24) noFerdinand James Allen (1:40 p.m., Torstraße 176-178).

Ngaphezulu kwe-8,500 imiqobo esele ibekwe eBerlin kule minyaka ingama-20 idlulileyo, kodwa ukuza kuthi ga ngoku isinye kuphela isikhubekiso saseBerlin esisisikhumbuzo somntu onembali yaseAfrika. Izikhubekiso zikaMartha Ndumbe noFerdinand James Allen kufuneka ke ngoko zibe yimpembelelo yokugxila ngakumbi kubomi nentshutshiso yamaJamani aMnyama phantsi koSocialism kaZwelonke.

UMartha Ndumbe wazalelwa eBerlin ngo1902. Emva kobunzima bobuntwana, wasebenza njengonongogo eBerlin ngeminyaka yee-1920 kunye nee-1930 kwaye wabanjwa izihlandlo ezininzi. Emva kokuba iNational Socialists ithabathe ulawulo, iimeko zabantu ababecalucalulwa “njengentlalontle” zaba mbi ngakumbi. Emva kwexesha elide evalelwe, uMartha Ndumbe wathunyelwa kwinkampu yoxinaniso yaseRavensbrück ngoJuni 9, 1944. Waphulukana nobomi bakhe apho ngoFebruwari 5, 1945.

UFerdinand James Allen wazalelwa eBerlin ngo-1898. Incinci iyaziwa malunga nobuntwana bakhe. Ngexesha leMfazwe yeHlabathi yokuQala, yena noyise, njengabemi baseBritane, bavalelwa “njengabaphambukeli beentshaba” eRuhleben. Ngenxa yokubanjwa kwesathuthwane okuphindaphindiweyo, uFerdinand James Allen wafakwa kwiSanatorium kaMasipala waseWuhlgarten kunye neKhaya labongikazi ukusuka phakathi kwiminyaka yee-1920s. Emva kokuba amaSoshiyali eSizwe ethathe ulawulo, uFerdinand Allen wavala inzala ngenkani waza ekugqibeleni wabulawa ngoMeyi 14, 1941 njengenxalenye yephulo lokubulala iT4 eBernburg.

Ezi zikhubekiso zimbini zaqalwa nguRobbie Aitken, owathi, njengonjingalwazi kwiYunivesithi yaseSheffield Hallam, aphande, phakathi kwezinye izinto, uluntu oluntsundu eJamani kunye namabango embuyekezo ngamaxhoba amnyama eHolocaust. Ukutshintshwa komkhosi yintsebenziswano phakathi kweProjekthi yeNkcubeko yeNkcubeko ye- Dekoloniale inkcubeko yokukhumbula esixekweni kunye ne-Ofisi yoLungelelaniso ye-Stolpersteine eBerlin. URobbie Aitken, uMnyaka Sururu Mboro (Berlin Postcolonial) kunye noAnab Awale (Initiative Black People in Germany ISD) baya kuthetha. Ukudluliselwa kukhatshwa ngobugcisa nguSauti é Haala .

The five-year model project Dekoloniale Memory Culture in the City was completed in 2024 +++ The project website will therefore no longer be updated +++ A final publication on the project was published in September 2025 +++  The five-year model project Dekoloniale Memory Culture in the City was completed in 2024 +++ The project website will therefore no longer be updated +++ A final publication on the project was published in September 2025 +++  The five-year model project Dekoloniale Memory Culture in the City was completed in 2024 +++ The project website will therefore no longer be updated +++ A final publication on the project was published in September 2025 +++ 
The five-year model project Dekoloniale Memory Culture in the City was completed in 2024 +++ The project website will therefore no longer be updated +++ A final publication on the project was published in September 2025 +++  The five-year model project Dekoloniale Memory Culture in the City was completed in 2024 +++ The project website will therefore no longer be updated +++ A final publication on the project was published in September 2025 +++  The five-year model project Dekoloniale Memory Culture in the City was completed in 2024 +++ The project website will therefore no longer be updated +++ A final publication on the project was published in September 2025 +++