Uthotho lwefilimu Dekoloniale eSinema Transtopia

»Imibono ye-Decolonial kwi-Diaspora Cinema« | Icutshungulwe ngu-Sun-Ju Choi & Feng Mei Heberer, ngokubambisana ne Dekoloniale - yintoni eseleyo?! / ulungelelwaniso eV

Imbali yobukoloniyali ayikho kwixesha elidlulileyo. Ikwabumba inkumbulo kunye nolwazi ngoku, indlela esikhumbula ngayo kunye nento (esinokuthi) siyazi.

Imbali yobuKoloniyali ayikho nje kwixesha elidlulileyo. Ikwabumba inkumbulo kunye noovimba bolwazi lwangoku - into esiyikhumbulayo kunye nendlela. Imbali yembali esemthethweni eyenza ulawulo lwe-hegemonic kunye nokuxhaphaza kufuneka ihlaziywe ngokwembono yemveliso yenkcubeko yasemva kobukoloniyali.

Njengenxalenye ye Dekoloniale 2024, uthotho lwefilim ye-Decolonial Visions kwi-Diaspora Cinema ikhanyisela ummandla wase-Asia Pacific njengenye yeendawo ebezingabonwa kancinci ngaphambili kwiindlela ezahlukeneyo, ezidlulayo zobukoloniyali. Ugxininiso lusemisebenzini yabenzi bhanyabhanya baseAsia abavula iindlela ezizezinye kulwazi lobukoloniyali ngaphakathi nangaphandle kwe-ambivalence ye-diasporic positionality. Kwimiboniso emine kunye neengxoxo ezilandelayo, i-diaspora ixutyushwa njengemeko enokwenzeka yokudala-ukudala, umsebenzi wememori ye-decolonial kunye nenkcubeko yenkcubeko.

UFeng-Mei Heberer ngunjingalwazi oncedisayo kwiSebe leZifundo zeFilimu kwiYunivesithi yaseNew York kunye nelungu leSebe le-Asian Film and Media Initiative. Imidla yakhe yophando igxile ekudibaneni komsebenzi, ukufudukela kwamanye amazwe kunye ne-Asian diaspora. Ngokwenza oko, utsalela kwizinto ezifunyaniswe kumacandelo ezifundo zobuzwe, izifundo zobuqhetseba, izifundo zobufazi kunye nezifundo zemimandla ebalulekileyo.

U-Sun-Ju Choi wafunda izifundo ze-postcolonial kunye ne-screenwriting. Uye walawula iminyhadala emininzi yefilimu kunye nemiboniso kwaye ukwasebenza njengomhleli wescript, idramaturge kunye nomcebisi weyantlukwano. Uzibophelele kwindawo yokuchasa ubuhlanga, ukwalilungu lebhodi yeDiversity in Film Association kunye ne-korientation-Network for Asian-German Perspectives.

NgoLwesine, nge-21 kaNovemba 2024, ngo-8:00 emva kwemini

Uguqulelo oluNyuva
Shireen Seno, Philippines, 2018, 90 imiz Tagalog nge IsiNgesi izihlokwana, digital. Ukulandela umboniso kuya kubakho incoko noShireen Seno.

Ekupheleni kuka-1988, kwiiPhilippines emva kolawulo lobuzwilakhe: UYael oneminyaka esibhozo ubudala, oneentloni ngokugqithiseleyo, uhlala kwilizwe lakhe elincinane. Ngelixa umama wakhe ehlanganisa izihlangu kumzi-mveliso wezihlangu wasekhaya, uYael uhlala eshiywe ukuba azikhathalele. Uziphekela ukutya okuncinci kwaye ngamanye amaxesha alibale ukutya okushiyekileyo efrijini. Ngorhatya ucheba iinwele ezimhlophe zikanina nge-25 centavos umtya ngamnye lo gama bebukele imidlalo yeqonga kumabonakude kunye. U-Yael umazi uyise kuphela ngelizwi lakhe kwiikhasethi azithumela ngamaxesha athile e-Saudi Arabia. I-boombox yakhe ngamanye amaxesha "idla" iteyiphu, kodwa loo nto ayimthinteli uYael ekumameleni ngasese ii-voicemail zikayise. Ngobunye ubusuku ubhala phantsi ngempazamo ilizwi elirekhodiweyo elalilungiselelwe umama wakhe. (SJC + FMH)

U-Shireen Seno ngumculi kunye nomenzi wefilimu umsebenzi wakhe ophonononga imixholo yememori, imbali kunye nokuveliswa kwemifanekiso, rhoqo ngokuhambelana nombono wekhaya. Ufumana imbasa ye-2018 yamaGcisa alishumi elinesithathu evela kwiZiko lezeNkcubeko lakwiiPhilippines kwaye waziwa ngeefilimu zakhe eziphumelele iimbasa kwiminyhadala yeefilimu ezininzi. USeno wayengumbambi wezifundo zefilimu ye-DAAD kwinkqubo yamaGcisa eBerlin ngo-2022.

NgoLwesithathu, ngoNovemba 27, 2024

Ichibi kunye neChibi
Sindhu Thirumalaisamy, Indiya, 2019, 38 min Kannada enemibhalo engezantsi yesiNgesi, yedijithali

Ibali loMoya waseAsia

Bo Wang, Hong Kong, Netherlands, 2023, 37 min Cantonese, IsiNgesi kunye nemibhalo engezantsi yesiNgesi, idijithali

Ukuhlolwa kuya kulandelwa yincoko kunye noSindhu Thirumalaisamy kunye noBo Wang (kwi-intanethi).

IChibi kunye neChibi lijonge "uluntu olunetyhefu" olujikeleze ichibi ledolophu elingcolisekileyo eBangalore, eIndiya. Lo mboniso bhanyabhanya utsala unxibelelwano phakathi kwembonakalo yomhlaba, uphuhliso oluphezulu, ukuqonda okusingqongileyo kunye nokubukulwa kwabemi bamanye amazwe kwaye ibuza umbuzo: Yintoni eyenza "indalo" ikhuselwe? Ibali lesiporho sase-Asiya liphonononga iinkumbulo zesiporho zotshintsho lwase-Asiya ngasekupheleni kwenkulungwane yama-20, ngokusekwe kuthintelo lwase-United States kurhwebo lweenwele ngo-1965. (SJC + FMH)

U-Sindhu Thirumalaisamy ngumculi kunye nomenzi wefilimu omisebenzi yakhe iphendula kwiinkqubo zendawo kunye nengxelo yokuvalelwa. Iifilimu zakhe, ufakelo, izicatshulwa kunye neengoma zesandi zikhangela ulwimi lwe-cinematic lokuchasa kunye nokhathalelo lwendalo.

U-Bo Wang ngumculi osekwe eAmsterdam, umenzi wefilimu kunye nomphandi osebenza ngokukodwa kwividiyo, ifilimu kunye nofakelo.

NgoLwesibini, nge-3 kaDisemba, 2024

Bhabha emandleni
Yin Q, Yoon Grace Ra (USA/Australia 2023, 78min)

NgoLwesine, nge-12 kaDisemba, 2024, AMAFUTSHANE NEENXOXO

Oh Butterfly, uSylvia Schedelbauer, 2022, OmE, 20min
Hundsstern unyuka b , Aykan Safoglu, 2021, OmE, 12min

Filmprogramm 03 nervous translation tv ©
Filmprogramm 03 nervous translation tv
The five-year model project Dekoloniale Memory Culture in the City was completed in 2024 +++ The project website will therefore no longer be updated +++ A final publication on the project was published in September 2025 +++  The five-year model project Dekoloniale Memory Culture in the City was completed in 2024 +++ The project website will therefore no longer be updated +++ A final publication on the project was published in September 2025 +++  The five-year model project Dekoloniale Memory Culture in the City was completed in 2024 +++ The project website will therefore no longer be updated +++ A final publication on the project was published in September 2025 +++ 
The five-year model project Dekoloniale Memory Culture in the City was completed in 2024 +++ The project website will therefore no longer be updated +++ A final publication on the project was published in September 2025 +++  The five-year model project Dekoloniale Memory Culture in the City was completed in 2024 +++ The project website will therefore no longer be updated +++ A final publication on the project was published in September 2025 +++  The five-year model project Dekoloniale Memory Culture in the City was completed in 2024 +++ The project website will therefore no longer be updated +++ A final publication on the project was published in September 2025 +++