“Sikwinqanaba embalini apho ukunxanelwa kobulungisa kuyakhula, izixhobo zobulungisa zikhona kodwa ukuba asizabalali ngendlela esicinga ngayo siyakuvumela amandla ukuba alawule ingxoxo.” UJoshua Castellino
"Indlela esabonwa ngayo ngexesha lobukoloniyali, yindlela esisaqhubeka sibonwa ngayo ngoku… . " USima Luipert
Ubukoloniyali bukho kuyo yonke indawo emthethweni. Sisebenzisa imizekelo evela eNamibia naseKenya, sijonge ukugqamisa iimpembelelo zobukoloniyali emthethweni kwaye sibonise indlela umthetho ovelisa ngayo izakhiwo zamandla kunye nokungalingani kwezentlalo nezoqoqosho. Kwelinye icala, umthetho unokuba sisixhobo senguqu kunye nokusukela ubulungisa.
Iifilimu zethu ziphonononga olu hlobo lumbini lomthetho. Hayi kwijargon yomthetho eyomileyo, kodwa ngokwembono yabatsha ntliziyo, abantu abachaphazelekayo, kunye nabasindileyo. Iingcali zomthetho zichaza ukuba kutheni kudla ngokuba ngamaqumrhu olwazi abonakala engachazwanga, kunokuba abe neenkcazo ezingqongqo zomthetho, ezidlala indima ephambili kumthetho njengesixhobo solawulo; yaye kutheni, njengoko uAudre Lorde wacebisayo, phakathi koku kuqonda kukho inkululeko enkulu “yokudilizwa kwendlu yenkosi.”
Ngokusebenzisa iifomathi ezisebenzisanayo kunye notshintshiselwano nabathathi-nxaxheba kwiindibano zocweyo, sijolise ekuphononongeni imikhondo yobukoloniyalizim emthethweni kwaye sixoxe ngeendlela kunye nezisombululo zokuzoyisa.
Sifuna ukuzikhumbuza thina kunye nabo bonke ababandakanyekayo ngamandla okuguqula ukuqonda ukuba umthetho awukho nje isibuko sezakhiwo zamandla kodwa kunye nokwakhiwa kwentlalo-kwaye ke, iyaguquka.
Uthotho lwefilim luzalisekisa i-anthology yezemfundo kugxeko lwezomthetho lwe-decolonial kunye nokuziqhelanisa, epapashwe nguNomos kwaye ifumaneka ngexabiso elifikelelekayo kwi-Federal Agency for Civic Education. Ibandakanya iitekisi ezisisiseko ezivela kwiiNdlela zeHlabathi zeThathu kuMthetho waMazwe ngaMazwe (TWAIL), imibhalo yezomthetho ye-post-/decolonial, kunye neengxoxo ezingazange zipapashwe ngaphambili kunye namagqwetha, abasindileyo, kunye nama-activists kulo mbandela.
Olona lwimi luphambili kucweyo sisiNgesi, kodwa abantu abathetha isiJamani nabo bamkelekile.
Kuya kubonelelwa ngazo zonke izinto eziyimfuneko kulo masifundisane. Yiza nelizwi lakho, amabali akho, kunye namava akho!
Ulwimi: IsiNgesi (abathetha isiJamani bamkelekile, kwaye iinguqulelo ezimfutshane ziya kubonelelwa ukuba ziyafuneka)
Kunye: Sima Luipert, Joshua Castellino, Karina Theurer noHannah Franzki
Kuba: Uluntu lwase-Afro, amatshantliziyo, i-Asia-Uluntu, i-BIPoC*, abantu abanomdla ngokubanzi, ulutsha, abadali beMedia, Abafundi
