ILeipzig Postcolonial: Amagama ezitalato kunye nezikhumbuzo – EJamani | I-Congo (DRC)
Ukhenketho olunemixholo
nguEmma Lee Schätzlein kunye neLeipzig Postcolonial, ngo-2023
Amagama ezitalato asetyenziselwa uqhelaniso kwindawo yasezidolophini, kodwa azalisekisa imisebenzi yesikhumbuzo yezopolitiko: Ngokuthiya izitrato ngamagama abantu, iindawo okanye iziganeko, ezi ziwonga kwaye zimiliselwe kwinkumbulo edibeneyo yabemi besixeko. Ngoko ke bahlala bebonakalisa i-historiography ukusuka kwindawo yokujonga abo babenamandla okanye banamandla okugqiba ngamagama ezitalato.
Kangangamashumi eminyaka kukho iingxabano eziqalwe luluntu malunga namagama ezitalato anika imbeko abadlali okanye izenzo zobuhlanga. Njengomthetho, i-contextualization ebalulekileyo (umzekelo, ngeendlela zeempawu ezichazayo) kwaye, kwiimeko ezigqithisileyo, ukuphinda kuthiwe ngokutsha kuyafuneka kwezi zinto, kuba ubundlobongela bekoloniyali kunye nokudelela abantu akufanele kuzukiswe kwi-cityscape.
Oku kuyasebenza naseLeipzig, kuba nalapha kukho amagama ezitrato amaninzi abonisa ukubandakanyeka kwesixeko kucalucalulo lobukoloniyali. Ngokwahlukileyo kwizixeko zaseNtshona Jamani, izitrato ezininzi ezinemvelaphi yobukoloniyali zazisele zithiywe ngokutsha ngexesha leGDR. Kuba umkhondo wasuswa ngokuzolileyo, uphononongo olubanzi lwembali yobukoloniyali aluzange lwenziwe naseMpuma Jamani.
Kwimeko yokutshintshwa kwegama lesitrato, kukwakho nethuba lokutshintsha iimbono zabenzi bobubi ukuya kwezo zazifudula zibubukoloniyali, ngaloo ndlela kubonakale ukuchasana nolawulo lobukoloniyali kunye neengcinga zobukoloniyali. Ireferensi yekholoniyali-yembali yegama igciniwe, kodwa abadlali ababengahoywa ngaphambili kunye namabali angabonakaliyo afika ekuqapheliseni uluntu. Elinye igama le-Ernst-Pinkert-Strasse elinikezelwe kumseki weLeipzig Zoo iya kuba nguHassan Essahas, owabulawa yinyumoniya ngo-1906 ngexesha "lomboniso wabantu" kwiZoo yaseLeipzig.
Literatur:
Löffler, Katrin: Leipzig und der Kolonialismus. Eine Spurensuche, 2021
Loh-Kliesch, André: Leipzig Lexikon: Straßen und Plätze, 1998-2022
Terkessidis, Mark: Wessen Erinnerung zählt? Koloniale Vergangenheit und Rassismus heute, 2021
Web:
Bechhaus-Gerst, Marianne: Koloniale Spuren im städtischen Raum, in: Aus Politik und Zeitgeschichte (Bundeszentrale für politische Bildung) (27.09.2019)
Stadt Leipzig: Straßennamen-Kommission nimmt Arbeit auf (15.11.2021)
Presse:
Benthin, Pia: Diskurs um Straßennamen, in: luhze (14.04.2020)
Julke, Ralf: Bilden Leipziger Straßennamen tatsächlich nur ein öffentliches Stadtgedächtnis?, in: LZ (05.08.2020)
Julke, Ralf: Kritik ist legitim: Jugendparlament beantragt Zusatz zu kontroversen Straßennamen, in: LZ (11.03.2022)
Julke, Ralf: Die andere Seite des Statistik-Direktors Ernst Hasse, in: LZ (30.03.2016)
Stationen
Isithili sangaphambili se-colonial kwi-Anger-Crottendorf
Ilitye lobuKoloniyali kwiSikhumbuzo seMfazwe yeZizwe
Wundtstrasse kumadlelo asezantsi
Bismarckstrasse e Grosszschocher
Ratzelstrasse e Grünau
Ernst-Hasse-Strasse eWahren
Isitalato saseLumumba kunye neSikhumbuzo kwiHerder Institute
I-Palais de la Nation
Ernst-Pinkert-Strasse kwiZentrum-Nord
Ilitye lesikhumbuzo likaKamal Kilade kwisikhululo sikaloliwe esikhulu