Cottbus Postcolonial and Postsocialist: UKhenketho lwesiXeko – Jemani
Ukhenketho lwesixeko
UManuel Peters, ngo-2024
Njengesixeko esinembali yobusoshiyali, iCottbus inonxibelelwano olukhethekileyo kwimbali yobukoloniyali. Ngokwahlukileyo kwizixeko ezininzi zaseNtshona Jamani, amagama ezitrato zamakoloniyali kunye nezikhumbuzo zatshintshwa kwangeminyaka yoo-1950. Nangona kunjalo, kwiindawo ezininzi esixekweni kukho ukunqongophala kokuphononongwa kwakhona kwekoloniyalizim kunye nemveliso yolwazi ehambelana nayo - zombini ngokwembali nangoku.
Izikhululo ezigxininise ngaphantsi koluhlu - zihlala zisebenzisa iindawo eziphathekayo njengemizekelo - ukusuka kwizenzo ze-cartographic, "ukuqokelela" intsalela yabantu, i (non-) inkumbulo yeemfazwe zobukoloniyali, ukuthatha inxaxheba kweNkosana uPückler kwintengiso yekhoboka, kwiindawo zemihla ngemihla zokuzonwabisa, ukusebenza kunye nokufuduka kunye nokuxhatshazwa ngokobuhlanga kwi-1992 kunye nokugxila kwi-concentrations kunye nokugxilwa kwe-concentration kwi-1992. isoshiyali kunye nokubaluleka kobu budlelwane ukuze kuqondwe ngcono ubuhlanga ngoku.
Izikhululo zomntu ngamnye zimalunga namabali angekakhunjulwa kancinane ukuza kuthi ga ngoku. Inyaniso yokuba la mabali enqabile angabonisa ukuba zombini i-GDR yangaphambili kunye neFRG yanamhlanje ayikhange iqwalasele kwaye iqwalasele unxibelelwano phakathi kwamandla nolwazi kwikoloniyalizim.
Special Thanks:
Bei den hier im Zentrum stehenden Stationen handelt es sich um Texte, die auf der Arbeit eines Lehrforschungsprojekts zur Entwicklung eines post- und dekolonialen Stadtrundgangs in Cottbus sowie auf der Arbeit der Initiativen „Cottbus Postkolonial und Postsozialistisch“ und „Cottbus 1992“ basieren. Es haben daher viele Menschen und Initiativen zum Gelingen dieses Projekts beigetragen. Besonders hervorzuheben sind Miriam Friz Trzeciak und Katharina König.
References:
Bundesarchiv (Hrsg.): Im Fokus: Unterdrückung und Widerstand in deutschen Kolonien, 2024, Link.
Goel, Urmila: Ungehörte Stimmen. Überlegungen zur Ausblendung von Migration in die DDR in der Migrationsforschung, in: Gürsel, Duygu / Çetin, Zülfukar / Allmende e. V. (Hrsg.): Wer Macht Demo_kratie? Kritische Beiträge zu Migration und Machtverhältnissen, 2013, S. 138–15.
König, Katharina / Trzeciak, Miriam Friz: 1874 – Eine Straße ehrt Hermann von Pückler-Muskau, in: Bayer, Natalie / Terkessidis, Mark (Hrsg.): Die postkoloniale Stadt lesen. Historische Erkundungen in Friedrichshain-Kreuzberg, 2022, S. 61-69.
Kössler, Reinhard: Kolonialherrschaft – Auch eine deutsche Vergangenheit, in: Lutz, Helma / Gawarecki, Kathrin (Hrsg.): Kolonialismus und Erinnerungskultur. Die Kolonialvergangenheit im kollektiven Gedächtnis der deutschen und niederländischen Einwanderungsgesellschaft, 2005, S. 23-40.
Kößler, Reinhart / Miriam Friz, Trzeciak: Postsozialismus?, in: PERIPHERIE – Politik. Ökonomie. Kultur, 165–166, 2022, S. 209–213.
Langner, Carsta: „Affen und Banditen“ – über die historische Rekonstruktion von Rassismus und rechter Gewalt in der späten DDR, in: Institut für Demokratie und Zivilgesellschaft (IDZ) (Hrsg.): Schwerpunkt: Kontinuitäten, 2020, S. 101-109.
Lierke, Lydia / Perinelli, Massimo (Hrsg.): Erinnern stören. Der Mauerfall aus migrantischer und jüdischer Perspektive, 2020.
Peters, Manuel: Vom Abriss postsozialistischer Orte der Erinnerung zur Re-Artikulation von Rassismus im natio-ethno-kulturellen Kontext Deutschland? Eine Spurensuche ausgehend von Cottbus, in: Baquero Torres, Patricia et al (Hrsg.): Jahrbuch für Pädagogik 31 – Rassismuskritik und (Post)Kolonialismus, 2023, S. 46–57.
Piesche, Peggy: Black and German? East German Adolescents Before 1989: A Retroperspective View of a ‚Non-Existent Issue‘ in the GDR, in: Adelson, Leslie A. (Ed.): The Cultural After-Life Of East Germany: New Transnational Perspectives, 2002, pp. 37-59.
Poutrus, Patrice G.: Die DDR, ein anderer deutscher Weg? Zum Umgang mit Ausländern im SED-Staat, in: Beier-de Haan, Rosmarie (Hrsg.): Zuwanderungsland Deutschland. Migrationen 1500–2005, 2005, S. 120–133.
Strnad, Anja: Vertragsarbeiter in der Leichtindustrie am Beispiel des VEB Textilkombinat Cottbus, in: Priemel, Kim Christian (Hrsg.): Transit Transfer: Politik und Praxis der Einwanderung in der DDR 1945–1990, 2011, S. 169–187.
Trzeciak, Miriam Friz / Lindner, Stefanie, für die Initiative Cottbus 1992: Multiperspektivische und intersektionale Perspektiven auf die ‚Baseballschlägerjahre‘ – Erinnerungspolitisches Gedenken der Initiative Cottbus 92, in: Bock, Vero / Bruns, Lucia et. al (Hrsg.). Jugendarbeit, Polizei und rechte Jugendliche in den 1990er Jahren, 2022, S. 142-150.
Trzeciak, Miriam Friz / Peters, Manuel: Urbane imperiale Differenz: Verflechtungen postkolonialer und post(real)sozialistischer Konfigurationen am Beispiel von Cottbus, in: Peripherie, 42 (165-166), 2022, S. 82-106
Stationen
ULudwig Leichhardt: Ukuzotywa kwemifanekiso kunye nobuKoloniyali
Inkumbulo yobukoloniyali kwiCawa ePhezulu
URudolf Virchow - UPhando lobuhlanga kunye neMisebenzi yoQoqosho
INkosana uPückler
Ubomi bemihla ngemihla kunye nobukoloniyali: Ubisi lwangaphambili kunye ne-mocha bar Kosmos
Umsebenzi wekhontrakthi kunye nobuhlanga
Ubundlobongela bobuhlanga e-Cottbus nakwindawo ezingqongileyo