umelo ([re]presentations)

Ukusukela ngo-2021 ukuya kowama-2024, uthotho lwemiboniso luye lwenziwa kwizithili ezahlukeneyo, kuphononongwa imbali yobukoloniyali yaseBerlin kunye neziphumo zayo ukuza kuthi ga ngoku. Amaqabane amaziko eli nyathelo abandakanya, ngokukodwa, iimyuziyam zesithili, ezinophawu lwazo oluvulelekileyo kunxibelelwano olusekelwe ekuhlaleni. Ukuqikelelwa kunye nokuphunyezwa kwezi projekthi kuyilelwe ukutsalela kumava abagcini, abafundisi, kunye namagcisa anonxibelelwano lwebhayografi kwimbali yobukoloniyali.

Umboniso wokuQala wamaKoloniyali waseJamani ngowe-1896 eBerlin-Treptow

I-Museums yaseTreptow-Köpenick kunye neNkcubeko yeNkcubeko yokuKhumbula i-Dekoloniale inkcubeko yokukhumbula esixekweni iye yabonisa umboniso ohlaziywe ngokusisiseko "Ukujonga Emva - uMboniso wokuQala wamaKoloniyali waseJamani we-1896 eBerlin-Treptow "ukususela ngo-Oktobha 15, 2021. Ngumboniso wokuqala osisigxina kwi-colonialism, i-Black museum, kunye ne-Black museum.

Ukususela ngoMeyi 1 ukuya ku-Oktobha 15, 1896, "uMboniso wokuQala wamaKoloni waseJamani" wenziwa eTreptower Park. Owona msitho mkhulu wawubandakanya abezopolitiko, oosomashishini, neecawe, kunye neemyuziyam zezenkolo nezenzululwazi. Njengenxalenye “yomboniso wobuhlanga” wocalucalulo, abantu abali-106 abasuka kumathanga aseJamani babekwa ekuhleni phambi kwabaphulaphuli abazizigidi. Uninzi lwabathathi-nxaxheba bebengazi ukuba "babeboniswa" eBerlin ukuze bakhonze iimbono ezicingelwayo zocalucalulo kunye neengcinga zobukoloniyali. Abaninzi kubo bavukela indima ababeyinikiwe: UKwelle Ndumbe waseCameroon uthenge iindondo zeopera waza wajonga ngasemva kubaphulaphuli eBerlin. UMboniso wamaKoloniyali ka-1896 sisiganeko esibalulekileyo kwimbali yehlabathi yaseBerlin kwaye sibaluleke ngokukodwa kwimbali yoluntu lwabaNtsundu.

Umboniso osisigxina "Zurückgeschaut | Ukujonga ngasemva" kunikezelwe kwimbali kunye nemiphumo yoMboniso wokuQala wamaKoloni waseJamani. Ijolise kubantwana abali-106, abasetyhini, kunye namadoda avela e-Afrika nase-Oceania, i-biographies yabo, kunye nokuchasana kwabo. Ikwacacisa ubume bomboniso wamakholoniyali kunye nomxholo wayo wembali. Umboniso omtsha usisiphumo sentsebenziswano esondeleyo phakathi kweMuseums yaseTreptow-Köpenick kunye ne-Afro-diasporic kunye nemibutho ye-decolonial inkcubeko yokukhumbula esixekweni i-Dekoloniale kuthungelwano lweprojekthi yeSixeko. Uhlengahlengiso lwe "Zurückgeschaut | Ukujonga ngasemva" lwenziwe yi-Studio Visual Intelligence .

IMyuziyam yaseTreptow ibekwe kumgangatho we-2 kwiHolo yeDolophu yaseJohannistahl eyimbali, eSterndamm 102, 12487 Berlin.

Ukubhalisela ukhenketho loluntu: museum@ba-tk.berlin.de

Iiyure zokuvula: https://www.berlin.de/museum-t...

Ukuvulwa komboniso kwenzeke nge-15 ka-Okthobha 2021. Unokubukela ukuvulwa, kubandakanywa ukhenketho lwedijithali lomboniso, apha (ezantsi): https://www.dekoloniale.de/de/...

Ukufudukela kwi-colonial metropolis yaseBerlin

Imyuziyam ye-FHXB kunye neprojekthi yemodeli " Inkcubeko ye Dekoloniale inkcubeko yokukhumbula esixekweni" ibonise umboniso odibeneyo "DEFIELD YONKE INTO: Ukufudukela kwi-Colonial Metropolis yaseBerlin" ukususela ngo-Oktobha 21, 2022. Lo mboniso uhlolisise iiprojekthi, iingxoxo kunye nemigaqo-nkqubo yokufudukela kwi-colonial metropolis yaseBerlin. Igxile kwizinto ezintsonkothileyo eziphila kunye nokuchaswa kwabantu abeza esixekweni emva kobukoloniyali kwaye baba ngabaseBerlin ngaphandle kocalucalulo nocalucalulo.

Njengombuso wasebukhosini, uBukhosi baseJamani bakhula baba luluntu olufudukayo kwasekuqaleni kwenkulungwane ye-19. Nangona ukufuduka besuka kwimimandla ekoloniweyo kwakungavumelekanga, abantu beza eBerlin - ngakumbi besuka kwiikoloni zaseJamani. Kwakungekho migaqo ifanayo malunga namalungelo okuhlala okanye ubumi kwaba bafuduki; noko ke, abaninzi babezigqala bengabemi bolawulo lwelizwe. Nangona kunjalo, ngaphandle kobumi baseJamani, babephantsi kwesenzo esingekho mthethweni kwaye bahlala besongelwa ngokugxothwa. Nangona kunjalo, abanye bahlala, bakha ubomi apha, kwaye baba yinxalenye yoluntu lwaseBerlin. Lo mboniso uphonononga amabali abo, izinto zokwenyani, kunye nokuchasa, kwaye ukwaqaqambisa ukuba iBerlin yayisisixeko sobukoloniyali kunye noluntu olufudukayo phambi nasemva kolawulo lobukoloniyali olusesikweni lwaseJamani ukusuka ngo-1884 ukuya kowe-1919.

I-FHXB Friedrichshain-Kreuzberg Museum kunye ne "Dekoloniale inkcubeko yokukhumbula esixekweni" ziye zasebenzisana kulo mboniso, zaphanda, zaxoxa, zaza zayilwa. Abathathi-nxaxheba bakhuthaza imbono entsha eBerlin, ukuqonda i-colonialism kunye nokufuduka njengezinto ezingenakulinganiswa zembali yethu kunye nangoku.

Ukuchasana noMnyama kunye ne-anti-colonialism yehlabathi e-Berlin 1919-1933

INkcubeko Dekoloniale inkcubeko yokukhumbula esixekweni kunye neMyuziyam yaseCharlottenburg-Wilmersdorf ibonise umboniso odibeneyo "Bonisa uBunyena! Ukuchasana kwabaNtsundu kunye ne-Global Anticolonialism eBerlin 1919-1933" e-Villa Oppenheim ukususela ngoSeptemba 15, 2023, ukuya kwi-28 kaMeyi, i-2024 yomboniso we-decoloni ye-decoloni yembali. kwaye igxile kubadlali abavela kwiindawo ezazisakuba ngamathanga aseJamani eAfrika nakwimbali yeentshukumo zabaNtsundu.

Kumandla ezopolitiko kwiRiphabhlikhi yaseWeimar, phakathi kokuphela kobukumkani kunye nolawulo lobukoloniyali, ukunyuka kobukomanisi bamazwe ngamazwe, kunye nokunyuka kwamaSoshiyali kaZwelonke, iBerlin yaba sisixeko esisemva kobukoloniyali kwilizwe ngokubanzi lobukoloniyali: Abafuduki abavela kwiikoloni zaseJamani ezihluthiweyo eAfrika sele behlala apha. Ngoku esi sixeko siye saba ngumtsalane wabadlali abaninzi abavela kuMntla Afrika, eAsia, nakwilizwe lama-Arabhu.

Bephuma kwimixholo eyahlukeneyo yobukoloniyali, basebenza kwezopolitiko, benza izivumelwano ezichasene nobukoloniyali, bafuna inkululeko yamazwe abo emvelaphi, kwaye baxhathisa ubuhlanga. Nangona iinjongo kunye neemeko zokuhlala kwabo zahlukile, amaxesha okubambisana avela, apho umboniso ubonisa ukubonakala. I -Communist International (Comintern) idlale indima ebalulekileyo kule nto, inikezela ngolwimi olufanayo lwezopolitiko kunye nemithombo yemali.

I-Berlin echasene nobukoloniyali eboniswe kulo mboniso inenkani, iguquguqukayo, kwaye i-ephemeral. Bangaphezulu kwamashumi amathathu abalinganiswa ababomi babo budityaniswe apha bubonisiwe. "Bonisa uBumbano!" balandelela iindawo zokruthakruthwano kunye namanqaku e-ankile amalinge abo anawo kubomi bemihla ngemihla basezidolophini nendlela, njengentshukumo yehlabathi, ngaxeshanye babe nempembelelo engaphaya kwemida yabo.

Lo mboniso usisiphumo sentsebenziswano phakathi kweZiko loLondolozo lweMbali iCharlottenburg-Wilmersdorf kunye ne-Afro-diasporic kunye nemibutho ye-decolonial ye- Dekoloniale inkcubeko yokukhumbula esixekweni. Yenziwe yiStudio Visual Intelligence.

Umboniso onikezelweyo kwiindawo ezahlukeneyo eBerlin-Mitte

Ngomhla we-14 kaNovemba, i-2024, iprojekthi yemodeli yeNkcubeko yokuKhumbula Dekoloniale inkcubeko yokukhumbula esixekweni kunye neMyuziyam yesiXeko saseBerlin yavula i-joint, i-decentralized show "Dekoloniale - Yintoni Eseleyo?!" Yathetha ngokubanjwa kweBerlin kangangeenkulungwane kwimbali yehlabathi yobukhoboka kunye nobukoloniyali kwaye yaphonononga ngokunzulu obu bubundlobongela obudlulileyo.

Lo mboniso uhlolisise iindawo ezintathu ezibalaseleyo zobukoloniyali eBerlin-Mitte: iMyuziyam yaseNikolaikirche njengendawo yokungcwaba abadlali bamakholoniyali; isikhumbuzo (esisemva) sobukoloniyali sekota ye-Afrika kunye "nezitalato zaseAsiatic-Pacific" kwisithili soMtshato; kunye nendawo eyimbali yeNkomfa yase-Berlin Afrika ye-1884/85 e-Wilhelmstraße 92. Lo mboniso awuzange wenze ubuhlanga bobukoloniyali beendawo zikawonke-wonke bubonakale, kodwa wawugqume ngeembono ezixhathisayo zaseAfrika, zaseAsia, nase-diasporic.