umelo ([re]presentations)

Kwiminyaka yama-2021 ukuya ku-2024, uthotho lwemiboniso luya kubanjwa kwizithili ezahlukeneyo zesixeko eziza kujongana nembali yobukoloniyali yaseBerlin kunye neziphumo zayo ukuza kuthi ga ngoku. Amahlakani amaziko eli nyathelo, ngakumbi, ziimyuziyam zesithili ezinophawu lwazo oluvulelekileyo kunxibelelwano olusekelwe ekuhlaleni olusekelwe ekuhlaleni. Xa kusenziwa ingqikelelo kunye nokuphunyezwa kweeprojekthi, amava abagcini, oosonzululwazi kunye namagcisa anezalathiso zebhayografi kwimbali yobukoloniyali kufuneka agxininiswe ngokukodwa.

Ukuchasana kwabamnyama kunye nehlabathi elichasene nekoloniyalizim eBerlin 1919-1933

INkcubeko Dekoloniale inkcubeko yokukhumbula esixekweni kunye neMyuziyamu yaseCharlottenburg-Wilmersdorf iza kubonisa umboniso odityanelweyo othi “Solidarize Yourself!” ukususela ngoSeptemba 15, 2023. Ukuchaswa kwabamnyama kunye nehlabathi lokuchasana nobukoloniyali eBerlin 1919-1933 ”eVilla Oppenheim. Lo mboniso uzibona unegalelo ekuphelisweni kobukoloniyali kwimbali yesi sixeko kwaye ugxile kubadlali abavela kumazwe awayesakuba ngamathanga aseJamani eAfrika nakwimbali yentshukumo yabantsundu.

Kwintsimi yezopolitiko yemikhosi yeRiphabhlikhi ye-Weimar, phakathi kokuphela kobukhosi kunye nolawulo lobukoloniyali, ukuvela kobuKomanisi bamazwe ngamazwe kunye nokunyuka kwamaSoshiyali kaZwelonke, iBerlin iba sisixeko esisemva kobukoloniyali kwilizwe elikhulu lobukoloniyali: abafuduki besuka kumathanga aseJamani arhoxisiweyo. eAfrika sele ehlala apha. Ngoku esi sixeko sikwaba ngumtsalane wabadlali abaninzi abavela kuMntla Afrika, eAsia nakwilizwe lama-Arabhu.

Kwintsimi yezopolitiko yemikhosi yeRiphabhlikhi ye-Weimar, phakathi kokuphela kobukhosi kunye nolawulo lobukoloniyali, ukuvela kobuKomanisi bamazwe ngamazwe kunye nokunyuka kwamaSoshiyali kaZwelonke, iBerlin iba sisixeko esisemva kobukoloniyali kwilizwe elikhulu lobukoloniyali: abafuduki besuka kumathanga aseJamani arhoxisiweyo. eAfrika sele ehlala apha. Ngoku esi sixeko sikwaba ngumtsalane wabadlali abaninzi abavela kuMntla Afrika, eAsia nakwilizwe lama-Arabhu.

Bevela kwiimeko ezahlukeneyo zobukoloniyali, basebenza kwezopolitiko, benze izivumelwano ezichasene nobukoloniyali, bafuna inkululeko yamazwe abo emvelaphi, kwaye baxhathise ubuhlanga. Nangona iinjongo kunye neemeko zokuhlala kwabo zahluka, amaxesha okubambisana avela enziwa abonakale ngumboniso. I -Communist International (Comintern), ebonelela ngolwimi olufanayo lwezopolitiko kunye nemithombo yemali, idlala indima ebalulekileyo kule nto.

I-Berlin echasene nobukoloniyali yalo mboniso inenkani, inguquko kwaye iyakhawuleza. Bangaphezu kwamashumi amathathu abadlali abaphila ubomi obunqamlezileyo apha. “Zihlanganiseni!” balandelela ukuba yeyiphi imimandla yokruthakruthwano kunye ne-ankile amanqaku abanawo kubomi basezidolophini bemihla ngemihla kunye nendlela abathi, njengentshukumo yehlabathi, babe nempembelelo ngayo ngaphaya koko.

Lo mboniso usisiphumo sentsebenziswano phakathi kweMyuziyamu yaseCharlottenburg-Wilmersdorf kunye ne-Afrodiasporic kunye nemibutho ye-decolonial yeNkcubeko yeNkcubeko Dekoloniale inkcubeko yokukhumbula esixekweni. Uyilo lwenziwa yiStudio visual intelligence.

Ukuvulwa komboniso kuya kwenzeka ngoSeptemba 14, 2023 ngo-6: 30 ntambama eVilla Oppenheim. Imibuliso evela kubagcini, iincoko kunye nenzala yabadlali bembali kunye negalelo lomculo "kwi-String Archestra" phantsi kolawulo lukaDkt. UGqr. UDaniel G. Daude. Ukuvulwa komboniso kukwasisiqalo soMnyhadala we- Dekoloniale 2023.

Ukuvulwa: ngoSeptemba 14, 2023, 6:30 p.m

Ubude bexesha: ngoSeptemba 15, 2023 - Matshi 17, 2023

Iiyure zokuvula:
NgoLwesibini ukuya ngoLwesihlanu nge-10 kusasa ukuya ku-5 p.m
NgoMgqibelo, ngeCawa kunye neeholide zikawonke-wonke 11 a.m. ukuya 5 p.m

Ungeno simahla.

Indawo: Imyuziyam yaseCharlottenburg-Wilmersdorf eVilla Oppenheim, eSchloßstraße 55 / Otto-Grüneberg-Weg, 14059 Berlin

Ukufudukela kwi-colonial metropolis yaseBerlin

Imyuziyam ye-FHXB kunye neprojekthi yemodeli "Inkcubeko Dekoloniale inkcubeko yokukhumbula esixekweni" iya kubonisa umboniso odibeneyo "Naphezu kwayo yonke into: Ukufudukela kwi-Colonial Metropolis yaseBerlin" ukususela ngo-Oktobha 21, 2022. Lo mboniso uphonononga iiprojekthi, iingxoxo kunye nezopolitiko zokufudukela kwi-colonial metropolis yaseBerlin. Ingqwalasela ikwiinyani ezintsonkothileyo zobomi kunye nokuchasana kwabantu abathi, emva kobukoloniyali, beza esixekweni ngaphandle kokungalungi kunye nokungabandakanywa kobuhlanga kwaye baba ngabaseBerlin.

Njengombuso wasebukhosini, uBukhosi baseJamani bakhula baba luluntu olufudukayo kwasekuqaleni kwenkulungwane ye-19. Nangona ukufuduka kwabantu abavela kwimimandla yamakholoni kwakungacwangciswanga, abantu beza eBerlin - ngakumbi bevela kwiikoloni zaseJamani. Kwakungekho migaqo ifanayo ngokuphathelele ilungelo lokuhlala okanye ubumi kwaba bafuduki; Noko ke, abaninzi babezibona bengamalungu olawulo lwelizwe. Kodwa ngaphandle kokuba ngabemi baseJamani, babexhomekeke kulawulo olungqongqo lwabasemagunyeni yaye babesoloko besongelwa ngokugxothwa. Nangona kunjalo, abanye bahlala, bakha ubomi apha kwaye baba yinxalenye yoluntu lwaseBerlin. Lo mboniso uphonononga amabali abo, iinyani zobomi kunye nokuxhathisa kwaye ukwayenza icace into yokuba iBerlin yayisisibhakabhaka sobukoloniyali kunye noluntu olufudukayo nangaphambi nasemva kolawulo lobukoloniyali olusesikweni lwaseJamani ukusuka ngo-1884 ukuya kowe-1919.

IMyuziyam yeFHXB iFriedrichshain-Kreuzberg kunye neprojekthi yoluntu " INkcubeko Dekoloniale inkcubeko yokukhumbula esixekweni" iphanda, yaxoxiswa kwaye iyilwe kunye kulo mboniso. Abo babandakanyekayo bakhuthaza inkangeleko entsha eBerlin, ukuqonda ubukoloniyali kunye nokufuduka njengeendawo ezingenakuhlukaniswa zembali yethu kunye nekhoyo ngoku.

Ivulwa nge-20 ka-Okthobha ngo-2022

Umboniso wokuQala wamaKoloni waseJamani we-1896 eBerlin-Treptow

IiMyuziyam zaseTreptow-Köpenick kunye neNkcubeko Dekoloniale inkcubeko yokukhumbula esixekweni ziye zabonisa umboniso ohlaziyiweyo ndajonga emva - uMboniso wokuQala wamaKoloniyali waseJamani ukusuka kwi-1896 eBerlin-Treptow ukususela ngo-Oktobha 15, 2021. Ngumboniso wokuqala osisigxina wobukoloniyali, ubuhlanga kunye nokuchasana kwabantu abamnyama kwimyuziyam yaseBerlin.

Ukususela ngoMeyi 1 ukuya ku-Oktobha 15, i-1896, "uMboniso wokuQala wamaKoloni waseJamani" wenziwa eTreptower Park. Ezopolitiko, amashishini kunye neecawe kwakunye neemyuziyam zenzululwazi ngezizwe nendalo ziye zabandakanyeka kweso siganeko sibalulekileyo. Njengenxalenye yocalucalulo "lomboniso wobuhlanga", abantu be-106 abavela kwiikoloni zaseJamani baboniswa phambi kwabaphulaphuli bezigidi. Uninzi lwabathathi-nxaxheba bebengazi ukuba bekufanele ukuba "baboniswe" eBerlin ukuze bakhonze iinkolelo zocalucalulo kunye neengcinga zobukoloniyali. Uninzi lwabo lwayichasa indima eyabelwe yona: UKwelle Ndumbe waseCameroon uthenge iindondo zeopera waza wajonga ngasemva kubaphulaphuli eBerlin. UMboniso wamaKoloniyali wowe-1896 sisiganeko esisembindini kwimbali yehlabathi yaseBerlin kwaye ebaluleke kakhulu kwimbali yoluntu oluntsundu.

Umboniso osisigxina "Ujongwe ngasemva | ukujonga ngasemva” kunikezelwe kwimbali nangemva koMboniso wokuQala wamaKoloniyali waseJamani. Kugxilwe kubantwana abali-106, abasetyhini kunye namadoda avela e-Afrika nase-Oceania, i-biographies yabo kunye nokuchasana kwabo. Ukongezelela, isakhiwo somboniso wekholoni kunye nomxholo wayo wembali uyacaciswa. Umboniso omtsha usisiphumo sentsebenziswano esondeleyo phakathi kweMuseums yaseTreptow-Köpenick kunye ne-Afrodiasporic kunye nemibutho ye-decolonial yeNkcubeko yeNkcubeko yokuKhumbula i-Dekoloniale inkcubeko yokukhumbula esixekweni. Uhlengahlengiso lokujonga ngasemva | ukujonga ngasemva kwenziwa yiStudio visual intelligence .

IMyuziyam yaseTreptow ibekwe kumgangatho we-2 kwiholo yedolophu yaseJohannistahl eyimbali, eSterndamm 102, 12487 Berlin.

Ukubhalisela ukhenketho loluntu: museum@ba-tk.berlin.de

Iiyure zokuvula: https://www.berlin.de/museum-t...

Ukuvulwa komboniso kwenzeke nge-15 ka-Okthobha ngo-2021. Ungajonga oku, kuquka ukhenketho lwedijithali lomboniso, apha (ezantsi): https://www.dekloniale.de/de/...

Umboniso onikezelweyo kwiindawo ezahlukeneyo eBerlin-Mitte

Ngomhla we-14 kaNovemba, i-2024, iprojekthi yemodeli yeNkcubeko yeNkcubeko Dekoloniale inkcubeko yokukhumbula esixekweni kunye neMyuziyam yesiXeko saseBerlin iya kuvula umboniso odityanisiweyo wokwabela amagunya "I-Dekoloniale - yintoni eseleyo?!". Ijongana nokubandakanyeka kukaBerlin kangangeenkulungwane kwimbali yehlabathi yobukhoboka kunye nekoloniyalizim kwaye iphonononga ngokunzulu obu bubundlobongela obudlulileyo.

Lo mboniso ujonga iindawo ezintathu ezibalaseleyo zobukoloniyali eBerlin-Mitte: iMyuziyam yaseNikolaikirche njengendawo yokungcwaba abadlali bekholoniyali, isikhumbuzo (esisemva) sobukoloniyali sekota yaseAfrika kunye “neZitrato zaseAsia-Pacific” kwisithili soMtshato ngokunjalo. njengendawo yembali yeNkomfa yaseBerlin Afrika yowe-1884/85 eWilhelmstrasse 92. Ubuhlanga bobukoloniyali beendawo zoluntu abubonakalisi nje kuphela. Endaweni yoko, ibhalwe ngaphezulu ngeembono ezixhathisayo zaseAfrika, zaseAsia kunye nediasporic.

Ulwazi olongezelelweyo malunga neendawo zomboniso ngamnye, amaxesha okuvula kunye namaxesha okuqhuba anokufumaneka apha .

“Dekoloniale – yintoni eseleyo?!” iphawula ukuqukunjelwa kwesigaba sokuqala seprojekthi yeNkcubeko yokuKhumbula Dekoloniale inkcubeko yokukhumbula esixekweni. Umboniso ubuza ukuba kuthetha ukuthini ukukhumbula ngokungaguqukiyo nangokuzinzileyo.