kwa kushirikiana na Contemporary And (C &)
Tarehe ya mwisho: Januari 31, 2022
Dekoloniale utamaduni wa kumbukumbu katika mji inafuraha kutangaza wito wa pili wa wazi kwa Dekoloniale Berlin Residency 2022. Tunawaalika wasanii, wasanifu, wabunifu, waandishi au watendaji wa mijini kutuma maombi ya ukaazi katika Dekoloniale utamaduni wa kumbukumbu katika mji in Berlin. Waombaji wamealikwa kufichua na kubadilisha utabaka wa kihistoria wa ukoloni na masimulizi makuu katika anga ya umma ya Berlin.
Mnamo 2022, Dekoloniale utamaduni wa kumbukumbu katika mji itaangazia Kusini mwa Berlin, ikichunguza kwa kina wilaya za jiji la Friedrichshain-Kreuzberg, Neukölln na Tempelhof-Schöneberg. Leo, kama ilivyokuwa katika kipindi cha kabla ya Wanazi kati ya 1884-1933, eneo hili lina sifa ya kuwepo kwa aina mbalimbali za kimataifa ambazo hata hivyo hazizingatiwi katika kumbukumbu ya pamoja wala hazionekani katika nyanja ya umma licha ya athari zao kubwa kwa eneo hilo.
Mfano mbaya ambao ni ishara ya kusikitisha ya kufichwa kwa utamaduni wa kumbukumbu za mitaa ni jiwe la ukumbusho lililoko kwenye uwanja wa mazishi "Garnisonfriedhof" huko Neukölln, ambalo linawatukuza wanajeshi saba wa Ujerumani ambao walihusika katika mauaji ya kimbari dhidi ya Ovaherero na Namas kutoka 1904-08. Ilikuwa tu baada ya miaka mingi ya maandamano ya mashirika ya kiraia ambapo bamba dogo la pili la kuwakumbuka wahasiriwa wao liliongezwa, ingawa bila kutajwa kwa Ovaherero na Namas, ukubwa wao, au mauaji ya kimbari yenyewe.
Wakati huo huo, wilaya za kusini za Friedrichshain-Kreuzberg na Neukölln zimekuwa 'waundaji ajenda' katika kubadilisha majina ya mitaa ya kikoloni [May-Ayim Ufer (zamani Groebenufer) 2009, Lucy-Lameck Str. (Zamani Wissmannstr.) 2021 , Audre Lorde Str. (Kwa sasa Manteuffelstr.) 2022].
Dekoloniale anataka kuhimiza, kuunga mkono na kutekeleza mageuzi haya yanayochipuka, na kutekeleza utamaduni wa kumbukumbu katika jiji ambao unaheshimu na kuibua wapiganaji wa upinzani dhidi ya ukoloni na kupinga ubaguzi wa rangi na kuwawezesha vizazi vyao na jumuiya zinazohusiana leo.
Kwa Makaazi ya Berlin ya 2022 tunatafuta kufichua uwepo wa wasifu katika Kusini mwa Berlin, ili kuonyesha uwepo wao katika anga ya umma na kuangazia upinzani wao, urithi na shughuli zao.
Hasa zaidi, hadi sasa wasifu ambao umefichwa kutoka kwa muktadha wa uhamiaji wa wakoloni (1884-1919) na vile vile wenzao wa kisasa unaohusiana utachukua hatua kuu katika 2022. Mtazamo wetu wa kinadharia unaoongoza ni mtazamo wa kiujenzi wa Stuart Hall kwa uwakilishi: Kwa hivyo tunazingatia wakaazi wetu watatu walioalikwa. wasanii kama waigizaji wa kijamii wanaohusika wanaotumia mifumo ya dhana ya tamaduni zao (za kukabiliana) na mbinu walizochagua za lugha na uwakilishi kama mifumo ya kujenga maana, kufanya wasifu huu na mazoea yao kuwa na kusudi na kuwasiliana juu yao kwa maana kwa wengine kwa umma. nyanja.
Kama ilivyokuwa mwaka uliopita, tunawaalika wasanii watatu kutumia miezi ya kiangazi ya 2022 hapa Berlin, kila mmoja akifanya kazi kwenye miradi yao iliyopendekezwa kama ilivyoelezwa katika orodha iliyo hapa chini na vile vile kuunganisha na kushirikiana kama timu.
Nafasi hizo tatu ni:
Dekoloniale Mawasiliano Design Residency
Je, wasifu ambao hadi sasa haujaonekana unawezaje kuwasilishwa kwa ufanisi katika nyanja ya umma huku wakizipachika katika tovuti zao za kihistoria zilizounganishwa? Tuma ombi la Makaazi ya Ubunifu wa Dekoloniale kwa pendekezo ambalo litaweka hatua ya mojawapo ya wasifu wa kupigiwa mfano unaopatikana katika kiambatisho chenye matokeo ya juu zaidi. Madhumuni ya Makazi ya Ubunifu wa Dekoloniale ni kuendeleza kampeni ya mandhari ya jiji ambayo itazinduliwa wakati wa Tamasha la Dekoloniale 2022. Kwa hivyo jumla ya wasifu 12-15 zitawasilishwa katika maeneo ya kihistoria katika mfumo wa Tamasha la Dekoloniale .
Dekoloniale Kuandika Makazi
Je, vipi vipande vya kipande cha ukumbi wa michezo kilichopotea/marudio ya "Sunrise in Morningland" (kilichoandikwa na kuongozwa na Bebe Mpessa almaarufu Louis Brody, 1930) vinaweza kufikiriwa upya katika mfumo wa ushirikiano na wa kisasa?
Mnamo Desemba 1930 onyesho la kushangaza la ukumbi wa michezo lilifunguliwa huko Kliems-Ballroom huko Berlin, Neukölln. Ikiongozwa na maonyesho ya maonyesho ya Weusi nchini Marekani na Paris, onyesho la marudio ›Sunrise in Morningland‹ (Sunrise in Morningland) liliigizwa na washiriki wa watu wa aina mbalimbali Weusi wa jiji hilo. Imeandikwa na, na pia kuigiza, mwigizaji mzoefu wa Cameroon Bebe Mpessa (anayejulikana zaidi kama Louis Brody), hakiki iliripotiwa kusherehekea historia ya Kiafrika na kuangazia bendi ya jazz ya moja kwa moja. Uonyeshaji wake husaidia kuweka wazi miunganisho ya kimataifa ambayo Wajerumani Weusi walikuwa hai. Kuchomoza kwa jua huko Morningland kunaweza kuonekana kama kielelezo cha utambulisho wa diasporic katika kuunda na vile vile upinzani - upinzani dhidi ya itikadi kali za rangi na vile vile upinzani wa mrengo wa kulia dhidi ya wasanii Weusi na aina za kitamaduni za Weusi mwishoni mwa Ujerumani Weimar. «
Omba Makazi ya Kuandika ya Dekoloniale kwa pendekezo la uandishi ambalo linatafiti na kushughulikia somo hili la kihistoria huku likiliunganisha na kulipachika katika wakati mmoja. Madhumuni ya Makazi ya Maandishi ya Dekoloniale ni kuratibu tukio katika mabaki ya Kliems-Ballroom wakati wa Tamasha la Dekoloniale 2022. Mchakato wa uandishi utaandaliwa na kuambatana na warsha shirikishi na wanajamii wa Berlin ambao tayari wamejihusisha na kipande hicho. maana, miktadha na athari
Dekoloniale Architecture Residency
Je, wasifu pamoja na vitu vinawezaje kuonyeshwa katika nafasi ya umma kwa ubunifu, mtindo wa moduli na wa rununu? Omba Makazi ya Usanifu wa Dekoloniale kwa pendekezo la muundo wa muundo wa simu wa muda ambao unaweza kusafirishwa, kujengwa, kuunganishwa na kujengwa kwa urahisi katika mandhari ya miji barani Ulaya na Afrika sawa. Madhumuni ya Makao ya Usanifu wa Dekoloniale ni kuunda muundo unaowezekana wa kitengo cha maonyesho cha rununu ambacho kitajengwa kwa nyenzo za kawaida zinazostahimili hali ya hewa na kustahiki kibali cha ujenzi. Mfano au kielelezo pamoja na mipango yake ya usanifu wa chanzo huria inapaswa kuwasilishwa wakati wa Tamasha la Dekoloniale 2022.
Wakazi watatu waliochaguliwa wanatarajiwa kuunda uingiliaji kati wa kisanii katika nyanja ya umma na wanahimizwa kuzingatia mbinu mseto za mawazo, utafiti na mazoezi. Tunapendelea miundo shirikishi na aina za usemi zinazopanua mipaka ya nidhamu. Wazungumzaji wa lugha zote za mama wanahimizwa kutuma ombi, hata hivyo tafadhali kumbuka kuwa wakazi hao watatu wanatarajiwa kuwa na uwezo wa kuwasiliana na kushirikiana katika Kiingereza. Wakazi hao hupewa gharama za usafiri, malazi na malipo ya kila siku mjini Berlin katika kipindi chote cha ukaaji, bajeti ya uzalishaji kwa ajili ya utekelezaji wa mradi huo, na ada. Watakuwa na ufikiaji kamili wa nafasi ya mradi wa Dekoloniale , mwongozo wa uhifadhi, na usaidizi wa uzalishaji kulingana na mahitaji na upatikanaji.
Maandalizi ya Makaazi ya Dekoloniale tayari yataanza mwezi Machi, wakati ushirikiano hai wa wakazi wote unahitajika ili kuendesha mchakato rasmi wa kuidhinisha afua za mijini. Tafadhali tuma ombi ikiwa tu unaweza kuwasiliana na kuchangia katika miezi iliyotangulia. Utayarishaji wa kazi huko Berlin utafanyika ndani ya kipindi cha kuanzia katikati ya Juni hadi katikati ya Septemba 2022 (tbd), na uwasilishaji wa mwisho wa umma mwishoni mwa Agosti / mapema Septemba 2022 (tarehe kamili tbd) katika mfumo wa Tamasha la Dekoloniale . 2022.
Jinsi ya Kutuma Maombi
Waombaji huwasilisha maombi yao kwa residency@dekoloniale.de:
Barua fupi ya motisha (Ukurasa usiozidi 1)
Maelezo mafupi na taswira inayoelezea kazi yako iliyopangwa (kiwango cha juu cha ukurasa 1, pls bainisha ikiwa unaomba kazi ya mawasiliano, uandishi au usanifu)
makadirio ya bajeti ya uzalishaji
CV (Ukurasa usiozidi 2)
Kwingineko (Upeo wa kurasa 10 - 5MB)
Mchakato wa maombi uko mtandaoni kabisa.
Mapendekezo yatatathminiwa kwa vigezo vifuatavyo: Umuhimu wao kwa kazi kama ilivyoelezwa hapo juu, mchango wa mradi uliopendekezwa kwenye uwanja wa mazoezi ya mijini ya decolonial; juu ya sifa yake ya uzuri - ama kama aina ya ujuzi au kipengele cha kubuni na uwezekano wao.
----------------
Kiambatisho chenye nyenzo za kumbukumbu kwa ajili ya maombi:
Audre Lorde (1934-1992)
http://www.audrelorde-theberlinyears.com/audre.html#.YcCzJH3MJp8
Bebe Mpessa aka Louis Brody (1892-1951)
https://blackcentraleurope.com/biographies/louis-brody-madelyn-bourgoine/
Martin Dibobe (1876-1922)
https://www.dw.com/sw/ukoloni-wa-kijerumani-na-petition-ya-dibobe-iliyosahaulika-muda/a-49737470
May Ayim (1960-1996)
https://www.aaihs.org/remembering-afro-german-intellectual-may-ayim/
WEB Du Bois (1868-1963)
https://africasacountry.com/2020/03/du-bois-in-berlin
