Regina Bruce / Savi de Tové [1900-1991] – Ujerumani | Togo
Hadithi za maisha
Merle Bode, 2023
Regina Bruce / Savi de Tové alizaliwa huko Wuppertal mnamo 1900, binti wa wahamiaji wa kikoloni wa Togo. Kama mtoto mdogo, alisafiri kote Ulaya na familia yake na biashara yao ya maonyesho. Alitumia utoto na ujana wake na wazazi walezi kaskazini mwa Ujerumani. Huko Hamburg, hatimaye alifunzwa kama mwalimu wa chekechea na kufanya kazi katika nyumba ya watoto. Huko, alikuwa sehemu ya jamii ya Weusi iliyopigana dhidi ya ubaguzi wa rangi dhidi ya Weusi katika Jamhuri ya Weimar. Katikati ya miaka ya 1920, aliondoka Ujerumani pamoja na dada zake wawili na kuhamia Togo, ambako alikufa mwaka wa 1991 baada ya maisha marefu.
Wasifu wake wa ajabu ni sehemu ya historia ya wakoloni wa Ujerumani-Togo na uhamiaji. Maisha ya Regina Bruce / Savi de Tové pia yanazungumza juu ya uwezekano na vikwazo vya kuchukua hatua kwa mwanamke Mweusi katika karne ya 20.
Wakati wa kuzaliwa, Regina Bruce / Savi de Tové alipewa majina kadhaa ya kwanza ya Kiewe ambayo sijui kwangu. Kwa kuwa anajitaja kama Regina kwenye rekodi, nitatumia jina hilo la kwanza hapa.
Zaidi ya miaka 120 baada ya kuzaliwa kwa Regina Bruce / Savi de Tové, ninajaribu kufuatilia maisha yake. Kile ambacho yeye mwenyewe alihisi na kufikiria mara nyingi kilikuwa kisichowezekana kupata katika vyanzo. Muda mfupi tu kabla ya kukamilisha wasifu wake ndipo nilipokutana na rekodi za sauti ambapo yeye, akiwa na umri wa miaka 75, alisimulia maisha yake hadi karibu 1930. Hilo lilinipa mtazamo mpya; Niliweza kujumuisha nukuu kutoka kwake na kusisitiza mtazamo wake.
Hata hivyo, ni muhimu kuangazia mtazamo ambao ninaandika wasifu wa Regina Bruce/Savi de Tové: Kama mwanamke mweupe wa Ujerumani, mimi mwenyewe nimechangiwa na historia ya ukoloni. Ingawa ninachukua mtazamo wa kibaguzi wa kibaguzi, wa kifeministi, ujuzi wangu mwingi umetolewa kutoka kwa kumbukumbu za Eurocentric. Kwa usuli tofauti wa maarifa na uzoefu, hadithi ya Regina Bruce/Savi de Tové bila shaka inaweza kusemwa tofauti.
Contact:
Merle Bode: mbode@decolonize-cologne.de
References
Staatsarchiv Bremen, Briefe der Norddeutschen Missionsgesellschaft, Signaturen: 7,1025-25/3; 7,1025-12,6; 7,1025-88/6; 7,1025-33/3.
Privatarchiv, 4 Audio Kassetten.
Monatsblatt der Norddeutschen Missionsgesellschaft, 1921, 1926-1928.
Savi de Tové, Jonathan: Aus einstigen Kolonialherren wurden Freunde, in: Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit (Hrsg.): Wie sie die Deutschen sehen. Meinungen aus Asien, Afrika und Iberoamerika, 1965, S. 28-33.
Azamede, Kokou: Transkulturationen? Ewe-Christen zwischen Deutschland und Westafrika, 1884-1939, 2010.
Brändle, Rea: Nayo Bruce. Geschichte einer afrikanischen Familie in Europa, 2007.
Brändle, Rea: „… mit aufopfernder Liebe diese Heidenkinder bekehrt“ – Eine Gruppentaufe am 13. März 1903 im Dom, in: Bechhaus-Gerst, Marianne; Horstmann, Anne-Kathrin (Hrsg.): Köln und der deutsche Kolonialismus. Eine Spurensuche, 2013, S. 171-174.
Grosse, Pascal: Zwischen Privatheit und Öffentlichkeit: Kolonialmigration in Deutschland 1900-1940, in: Kundrus, Birthe (Hrsg.): Phantasiereiche. Zur Kulturgeschichte des deutschen Kolonialismus, 2003, S. 91-109.
Kelly, Natasha A.: Schwarz. Deutsch. Weiblich. Warum Feminismus mehr als Geschlechtergerechtigkeit fordern muss, 2023.
Oguntoye, Katharina: Eine afro-deutsche Geschichte. Zur Lebenssituation von Afrikanern und Afro-Deutschen in Deutschland von 1884 bis 1950, 1997.
Stationen
Kuzaliwa katika Ardhi ya Bergisches
Utoto wa mapema
Muda wa shule na wazazi walezi
Mafunzo na kufanya kazi katika nyumba ya watoto huko Hamburg
Mawasiliano na Jumuiya ya Weusi ya Hamburg
Masista Wamishenari wa Misheni ya Ujerumani Kaskazini
Kwaheri Ujerumani
Maisha na kazi kama dada mmisionari
Kuanzisha familia na kurejea Ujerumani kwa muda
Mkurugenzi wa Msalaba Mwekundu