uwakilishi ([re]presentations)

Katika miaka ya 2021 hadi 2024, mfululizo wa maonyesho yatafanyika katika wilaya tofauti za jiji ambazo zitashughulikia historia ya ukoloni wa Berlin na matokeo yake hadi leo. Washirika wa kitaasisi wa mpango huu ni, haswa, makumbusho ya wilaya na uwazi wao wa ushirikishwaji wa jamii wa kiraia. Wakati wa kubuni na kutekeleza miradi, uzoefu wa wasimamizi, wanasayansi na wasanii wenye marejeleo yao ya wasifu wa historia ya ukoloni yanapaswa kutiliwa mkazo hasa.

Upinzani wa watu weusi na kupinga ukoloni wa kimataifa huko Berlin 1919-1933

Utamaduni wa Ukumbusho Dekoloniale utamaduni wa kumbukumbu katika mji na Jumba la Makumbusho la Charlottenburg-Wilmersdorf litakuwa linaonyesha maonyesho ya pamoja ya "Solidarize Yourself" kuanzia Septemba 15, 2023. Upinzani wa watu weusi na kupinga ukoloni wa kimataifa huko Berlin 1919-1933" katika Villa Oppenheim. Maonyesho hayo yanajiona kama mchango katika kuondoa ukoloni katika historia ya jiji hilo na yanalenga waigizaji kutoka makoloni ya zamani ya Ujerumani barani Afrika na historia ya harakati za watu weusi.

Katika uwanja wa kisiasa wa vikosi vya Jamhuri ya Weimar, kati ya mwisho wa kifalme na utawala wa kikoloni, kuibuka kwa ujamaa wa kikomunisti na kuongezeka kwa Wanajamii wa Kitaifa, Berlin inakuwa jiji la baada ya ukoloni katika ulimwengu wa kikoloni: wahamiaji kutoka koloni zilizofutwa za Ujerumani. katika Afrika tayari kuishi hapa. Sasa jiji hilo pia linakuwa kivutio kwa waigizaji wengi kutoka Afrika Kaskazini, Asia na ulimwengu wa Kiarabu.

Katika uwanja wa kisiasa wa vikosi vya Jamhuri ya Weimar, kati ya mwisho wa kifalme na utawala wa kikoloni, kuibuka kwa ujamaa wa kikomunisti na kuongezeka kwa Wanajamii wa Kitaifa, Berlin inakuwa jiji la baada ya ukoloni katika ulimwengu wa kikoloni: wahamiaji kutoka koloni zilizofutwa za Ujerumani. katika Afrika tayari kuishi hapa. Sasa jiji hilo pia linakuwa kivutio kwa waigizaji wengi kutoka Afrika Kaskazini, Asia na ulimwengu wa Kiarabu.

Wakitoka katika miktadha mbalimbali ya kikoloni, wanajihusisha kisiasa, wanaunda miungano ya kupinga ukoloni, wanadai uhuru wa nchi zao za asili, na kupinga ubaguzi wa rangi. Ingawa nia na hali za kukaa kwao zinatofautiana, nyakati za mshikamano huibuka ambazo zinaonyeshwa na maonyesho. Jumuiya ya Kimataifa ya Kikomunisti (Comintern), ambayo hutoa lugha ya kawaida ya kisiasa na rasilimali za kifedha, ina jukumu muhimu katika hili.

Berlin ya kupinga ukoloni ya maonyesho haya ni ya ukaidi, ya kimapinduzi na ya muda mfupi. Zaidi ya waigizaji thelathini ambao maisha yao yalivuka hapa wanawasilishwa. “Jitengenezeni wenyewe!” hufuatilia ni maeneo gani ya msuguano na msingi ambayo mipango yao ilikuwa nayo katika maisha ya kila siku ya mijini na jinsi wao, kama harakati za kimataifa, zilivyokuwa na athari zaidi ya hapo.

Maonyesho hayo ni matokeo ya ushirikiano kati ya Jumba la Makumbusho la Charlottenburg-Wilmersdorf na asasi za Afrodiasporic na zinazoondoa ukoloni za Utamaduni wa Kukumbuka Dekoloniale utamaduni wa kumbukumbu katika mji. Ubunifu huo unafanywa na akili ya kuona ya Studio.

Ufunguzi wa maonyesho utafanyika mnamo Septemba 14, 2023 saa 6:30 jioni huko Villa Oppenheim. Salamu kutoka kwa wasimamizi, mazungumzo na wazao wa waigizaji wa kihistoria na michango ya muziki kutoka "The String Archestra" chini ya uongozi wa Dk. Dk. Daniele G. Daude. Ufunguzi wa maonyesho pia ni mwanzo wa Tamasha la Dekoloniale 2023.

Ufunguzi: Septemba 14, 2023, 6:30 p.m

Muda: Septemba 15, 2023 - Machi 17, 2023

Saa za kufunguliwa:
Jumanne hadi Ijumaa 10 a.m. hadi 5 p.m
Jumamosi, Jumapili na sikukuu za umma 11 asubuhi hadi 5 p.m

Kuingia ni bure.

Mahali: Makumbusho ya Charlottenburg-Wilmersdorf katika Villa Oppenheim, Schloßstraße 55 / Otto-Grüneberg-Weg, 14059 Berlin

Uhamiaji hadi jiji kuu la kikoloni la Berlin

Jumba la Makumbusho la FHXB na mradi wa kielelezo wa " Utamaduni wa Ukumbusho Dekoloniale utamaduni wa kumbukumbu katika mji" litakuwa linaonyesha maonyesho ya pamoja "Licha ya Kila kitu: Uhamiaji hadi Jiji la Kikoloni la Berlin" kuanzia Oktoba 21, 2022. Maonyesho hayo yanachunguza miradi, mijadala na siasa za uhamiaji hadi jiji kuu la kikoloni la Berlin. Mtazamo ni juu ya hali halisi ngumu ya maisha na upinzani wa watu ambao, baada ya ukoloni, walikuja jijini licha ya hasara na kutengwa kwa ubaguzi wa rangi na kuwa Berliners.

Kama dola ya kifalme, Milki ya Ujerumani ilikua jamii ya wahamiaji mapema mwishoni mwa karne ya 19. Ingawa uhamiaji kutoka maeneo yaliyotawaliwa na wakoloni haukupangwa, watu walikuja Berlin - hasa kutoka makoloni ya Ujerumani. Hakukuwa na kanuni zinazofanana kuhusu haki ya kuishi au uraia kwa wahamiaji hawa; Hata hivyo, wengi walijiona kuwa washiriki wa Reich. Lakini bila uraia wa Ujerumani, walikuwa wanategemea jeuri ya mamlaka na walikuwa daima kutishiwa kufukuzwa. Walakini, wengine walibaki, wakajenga maisha hapa na wakawa sehemu ya jamii ya Berlin. Maonyesho hayo yanachunguza hadithi zao, hali halisi ya maisha na upinzani na pia inaweka wazi kwamba Berlin ilikuwa jiji kuu la kikoloni na jamii ya wahamiaji hata kabla na baada ya utawala rasmi wa kikoloni wa Ujerumani kutoka 1884 hadi 1919.

Jumba la Makumbusho la FHXB Friedrichshain-Kreuzberg na mradi wa mashirika ya kiraia " Utamaduni wa Kukumbuka Dekoloniale utamaduni wa kumbukumbu katika mji" ulitafiti, kujadiliwa na kubuniwa pamoja kwa ajili ya maonyesho haya. Wale wanaohusika wanahimiza mtazamo mpya kwa Berlin, kuelewa ukoloni na uhamiaji kama sehemu zisizoweza kutenganishwa za historia yetu na ya sasa.

Inafunguliwa tarehe 20 Oktoba 2022

Maonyesho ya Kwanza ya Kikoloni ya Wajerumani ya 1896 huko Berlin-Treptow

Makavazi ya Treptow-Köpenick na mradi wa Utamaduni wa Ukumbusho Dekoloniale utamaduni wa kumbukumbu katika mji yamekuwa yakionyesha maonyesho yaliyosahihishwa kimsingi niliyoyatazama nyuma - Maonyesho ya Kwanza ya Kikoloni ya Ujerumani kutoka 1896 huko Berlin-Treptow tangu Oktoba 15, 2021. Ni maonyesho ya kwanza ya kudumu juu ya ukoloni, ubaguzi wa rangi na upinzani wa watu weusi katika jumba la makumbusho la Berlin.

Kuanzia Mei 1 hadi Oktoba 15, 1896, "Maonyesho ya Kwanza ya Kikoloni ya Wajerumani" yalifanyika katika Hifadhi ya Treptower. Siasa, biashara na makanisa pamoja na makumbusho ya ethnolojia na sayansi asilia yalihusika katika hafla hiyo kuu. Kama sehemu ya "onyesho la kikabila" la kibaguzi, watu 106 kutoka makoloni ya Ujerumani walionyeshwa gwaride mbele ya hadhira ya mamilioni. Washiriki wengi hawakujua kwamba walipaswa "kuonyeshwa" huko Berlin ili kutumikia mawazo ya ubaguzi wa rangi na dhana za kikoloni. Wengi wao walipinga jukumu walilopewa: Kwelle Ndumbe kutoka Kamerun alinunua miwani ya opera na akatazama nyuma watazamaji huko Berlin. Maonyesho ya Wakoloni ya 1896 ni tukio kuu katika historia ya kimataifa ya Berlin na muhimu sana kwa historia ya jumuiya yake nyeusi.

Maonyesho ya kudumu "Nimetazama Nyuma | kuangalia nyuma” imejitolea kwa historia na matokeo ya Maonyesho ya Kwanza ya Kikoloni ya Ujerumani. Lengo ni juu ya watoto 106, wanawake na wanaume kutoka Afrika na Oceania, wasifu wao na upinzani wao. Aidha, muundo wa maonyesho ya kikoloni na mazingira yake ya kihistoria yamefafanuliwa. Maonyesho hayo mapya ni matokeo ya ushirikiano wa karibu kati ya Makumbusho ya Treptow-Köpenick na mashirika ya Afrodiasporic na ya ukoloni ya Utamaduni wa Kukumbuka Dekoloniale utamaduni wa kumbukumbu katika mji. Usanifu upya wa kuangalia nyuma | kuangalia nyuma kulifanywa na Studio Visual Intelligence .

Jumba la kumbukumbu la Treptow liko kwenye ghorofa ya 2 ya jumba la kihistoria la jiji la Johannistahl, Stendamm 102, 12487 Berlin.

Usajili kwa ziara za umma: makumbusho@ba-tk.berlin.de

Saa za ufunguzi: https://www.berlin.de/museum-t...

Ufunguzi wa maonyesho ulifanyika mnamo Oktoba 15, 2021. Unaweza kutazama hii, ikijumuisha ziara ya kidijitali ya maonyesho, hapa (chini): https://www.dekloniale.de/de/...

Maonyesho ya ugatuzi katika maeneo mbalimbali huko Berlin-Mitte

Mnamo Novemba 14, 2024, mradi wa mfano wa Utamaduni wa Ukumbusho Dekoloniale utamaduni wa kumbukumbu katika mji na Jumba la Makumbusho la Jiji la Berlin utafungua maonyesho ya pamoja ya ugatuzi "Dekoloniale - nini kinasalia?!". Inaangazia kujihusisha kwa karne nyingi kwa Berlin katika historia ya kimataifa ya utumwa na ukoloni na inachunguza kwa kina wakati huu wa vurugu.

Maonyesho hayo yanaangalia maeneo matatu mashuhuri ya ukoloni huko Berlin-Mitte: Jumba la Makumbusho la Nikolaikirche kama mahali pa kuzikia waigizaji wa kikoloni, mnara wa (baada ya) wa ukoloni wa Robo ya Afrika na "Barabara za Asia-Pacific" katika wilaya ya Harusi pia. kama eneo la kihistoria la Mkutano wa Berlin Afrika wa 1884/85 huko Wilhelmstrasse 92. Ubaguzi wa kikoloni wa maeneo ya umma hauonekani tu. Badala yake, imeandikwa juu ya mitazamo sugu ya Kiafrika, Asia na diasporic.

Taarifa zaidi kuhusu maeneo ya maonyesho ya mtu binafsi, nyakati za ufunguzi na nyakati za uendeshaji zinaweza kupatikana hapa .

"Dekoloniale - ni nini kinachosalia?!" inaashiria hitimisho la awamu ya kwanza ya Utamaduni wa Kukumbuka Dekoloniale utamaduni wa kumbukumbu katika mji. Maonyesho hayo yanauliza maana ya kukumbuka kila mara na kwa uendelevu.