"Hanyoyin Ƙarya a Cinema na Ƙasashen waje" | Sun-Ju Choi & Feng Mei Heberer, tare da haɗin gwiwar Dekoloniale - menene ya rage?! / korientation eV
Tarihin mulkin mallaka bai kasance a baya ba. Hakanan yana siffata ƙwaƙwalwa da ilimi a halin yanzu, yadda muke tunawa da abin da (zamu iya) sani.
Tarihin mulkin mallaka ba kawai a baya ba ne. Har ila yau, yana siffanta ƙwaƙwalwar ajiya da tarihin ilimin halin yanzu - abin da muke tunawa da kuma yadda. Wani tarihin tarihi na hukuma wanda ke daidaita ikon hegemonic da cin zarafi yana buƙatar sake fasalin ta fuskar samar da al'adu na bayan mulkin mallaka.
A matsayin wani ɓangare na Dekoloniale 2024, jerin fina-finai na Decolonial Visions in Diaspora Cinema yana haskaka yankin Asiya Pasifik a matsayin ɗayan wuraren da ba a san su ba na daban-daban, nau'ikan mulkin mallaka. An mayar da hankali kan ayyukan masu shirya fina-finai na Asiya na waje waɗanda ke buɗe hanyoyin da za su iya amfani da ilimin mulkin mallaka a ciki da kuma daga cikin rashin daidaituwa na matsayi na waje. A cikin nunin guda huɗu da tattaunawa na gaba, an tattauna ƴan ƙasashen waje a matsayin yanayin yuwuwar ƙirƙira mai mahimmanci, aikin ƙwaƙwalwar decolonial da ayyukan al'adu.
Feng-Mei Heberer mataimakiyar farfesa ce a Sashen Nazarin Fina-finai a Jami'ar New York kuma memba ne na sashen Fina-finan Asiya da Initiative na Media. Bukatun bincikenta sun fi mayar da hankali ne kan mahaɗar ayyuka, ƙaura daga ƙasashen waje da ƴan ƙasashen Asiya. A yin haka, ta zana sakamakon binciken daga fagagen karatun kabilanci, karatun kabilanci, karatun mata da nazarin yanki mai mahimmanci.
Sun-Ju Choi yayi nazarin karatun bayan mulkin mallaka da rubutun allo. Ta tsara bukukuwan fina-finai da nune-nune da yawa kuma tana aiki a matsayin editan rubutu, wasan kwaikwayo da mashawarcin bambancin. An sadaukar da ita ga yankin anti-wariyar launin fata, ita ma memba ce ta kwamitin Diversity in Film Association da kuma korientation - Network for Asian-Jamus Ra'ayoyin.
Alhamis, Nuwamba 21, 2024, 8:00 na dare
Fassarar Jijiya
Shireen Seno, Philippines, 2018, 90 min. Bayan an nuna za a yi tattaunawa da Shireen Seno.
Ƙarshen 1988, a bayan mulkin kama-karya a Philippines: Yael ’yar shekara takwas, wadda take da matuƙar jin kunya, tana rayuwa a cikin ƙaramin duniyarta. Yayin da mahaifiyarta ke haɗa takalma a masana'antar takalma na gida, Yael sau da yawa ana barin ta don ta kula da kanta. Takan dafa kanta da kananun abinci, wani lokacin ma takan manta ragowar ragowar a fridge. Da yamma sai ta yanke farar gashin mahaifiyarta akan centavos 25 a kowane layi yayin da suke kallon wasan kwaikwayo na sabulu a talabijin tare. Yael ta san mahaifinta ne kawai ta hanyar muryarsa a cikin kaset ɗin da yake aikawa lokaci-lokaci daga Saudi Arabiya. Akwatin akwatinta wani lokaci tana “ci” tef ɗin, amma hakan bai hana Yael sauraron saƙonnin muryar mahaifinta a ɓoye ba. Wata rana da daddare ta yi kuskure ta sake rubuta wani rikodin murya da aka nufa don mahaifiyarta. (SJC + FMH)
Shireen Seno wani mai zane ne da mai yin fim wanda aikinsa ya bincika jigogi na ƙwaƙwalwar ajiya, tarihi da kuma samar da hoto, sau da yawa tare da ra'ayi na gida. Ta kasance mai karɓar lambar yabo ta 2018 masu fasaha goma sha uku daga Cibiyar Al'adu ta Philippines kuma an santa da fina-finanta da suka lashe kyaututtuka a bukukuwan fina-finai da yawa. Seno ya kasance mai riƙe da tallafin fina-finai na DAAD a cikin masu fasaha a cikin shirin Berlin a cikin 2022.
Laraba, Nuwamba 27, 2024
Lake da tafkin
Sindhu Thirumalaisamy, India, 2019, 38 min. Kannada tare da fassarar Turanci, dijital
Labarin Fatalwar Asiya
Bo Wang, Hong Kong, Netherlands, 2023, 37 min. Cantonese, Turanci tare da fassarar Turanci, dijital
Za a biyo bayan nunin ta hanyar tattaunawa da Sindhu Thirumalaisamy da Bo Wang (kan layi).
Tafkin da tafkin na kallon "al'ummomin masu guba" da ke kewaye da gurɓataccen tafkin birni a Bangalore, Indiya. Fim ɗin ya zana haɗin kai tsakanin hotunan shimfidar wuri, haɓaka haɓakawa, fahimtar muhalli da kyamar baki kuma ya yi tambaya: Menene ya ƙunshi “yanayi” da ya cancanci karewa? Wani Labari na Fatalwa na Asiya ya binciko abubuwan tunani na zamani na Asiya a ƙarshen karni na 20, dangane da takunkumin Amurka kan cinikin gashi a 1965. (SJC + FMH)
Sindhu Thirumalaisamy ƙwararren mai zane ne kuma mai shirya fina-finai wanda ayyukansa ke amsa hanyoyin tsare sarari da ba da labari. Fina-finanta, shigarwa, rubutu da abubuwan da suka haɗa sauti suna neman yaren silima na juriya da kulawa.
Bo Wang ɗan wasan kwaikwayo ne na Amsterdam, mai yin fim da mai bincike wanda ke aiki da farko a cikin bidiyo, fim da shigarwa.
Talata, 3 ga Disamba, 2024
Tashi cikin iko
Yin Q, Yoon Grace Ra (USA/Australia 2023, 78min)
Alhamis, Disamba 12, 2024, GASKIYA & TATTAUNAWA
Oh Butterfly, Sylvia Schedelbauer, 2022, OmE, 20min
Hundsstern ya sauka b , Aykan Safoglu, 2021, OmE, 12min
