Rayuwa da tafiye-tafiyen Abbega da Dorugu – Nigeria | Niger | Ingila | Jamus
Labaran rayuwa
Madeline Danquah da Tendai Sichone, 2024
Tarin Museum am Rothenbaum. Al'adu da Fasaha na Duniya (MARKK) a Hamburg ya haɗa da wani zane mai ban mamaki: Yana kwatanta samari biyu Abbega da Dorugu. An bautar da su suna ƙanana a wani yanki na Afirka ta Yamma. A ƙarshe sun shiga sabis da dogaro na masanin ilimin ƙasa Heinrich Barth, kuma daga nan suka tafi tare da shi a kan balaguronsa. Sun yi tafiya tare da shi ta Afirka da Turai, har zuwa Jamus, Berlin, Gotha, Hamburg.
Ba zanen Abbega da Dorugu kadai ya tsira ba. A cikin 1885, ɗan ƙasar Jamus James Frederick Schön, ɗan ƙasar Jamus, ya wallafa wani labari na tarihin rayuwar Dorugu a cikin nahawun Hausa mai suna "The Life and Travels of Dorugu." Dorugu ya ba da labarin tarihin rayuwarsa kuma ya yi tafiya zuwa Schön a sassan. Abbega shima ya bayyana yana wucewa ko akace. Wannan wani labari ne da ba kasafai aka samu ba daga Hausawa a karni na 19. Dorugu ya karkata da kallonsa ba kawai ga Arewa da Tsakiya da Afirka ta Yamma kafin mulkin mallaka ba, har ma da Arewa da Tsakiya da Yammacin Turai.
Wannan rangadin ya mayar da hankali ne kan rayuwa da lura da Abbega da Dorugu. Yana da mahimmanci a lura cewa sunayen Dorugu da Abbega sun yi daidai da ainihin furcin Afirka.
Contact: Tendalin.sichone@gmail.com und mdanquah@hotmail.de
Special Thanks: A heartfelt thank you to Sarah Benneh-Oberschewen and Stephanie Zehnle, whose works and expertise provided both inspiration and support during the writing of the tour.
References:
Blatt aus dem britischen Zensus von 1861, in: Winckler, Julia: „Regards Croisés“. James Henry Dorugus Bericht über seine Reise nach Europa, Heinrich Barth Kurier, 2, 2015.
Kirk-Greene, Anthony / Newman, Paul: West African Travels and Adventures. Two Autobiographical Narratives from Northern Nigeria, 1971.
Krause, Gottlob Adolf: Eines Afrikaners Leben und Reisen in Afrika und Europa. Aus der Haussa-Sprache übersetzt, in: Neue Preußische Zeitung (Kreuzzeitung), 26.-30. Juni 1888.
Winckler, Julia: „Regards Croisés“. James Henry Dorugus Bericht über seine Reise nach Europa, Heinrich Barth Kurier, 2, 2015.
Zehnle, Stephanie / Benneh-Oberschewen, Sarah: Eine afrikanische Entdeckung Hamburgs. Die interkulturellen Reisen Heinrich Barths und seiner Expeditionsdiener in Afrika und Europa, in: Zimmerer, Jürgen / Todzi, Kim Sebastian (Hrsg.): Hamburg: Tor zur kolonialen Welt, 2021, S. 355 - 371.
Stationen
Dorugu yarinta da girma
Tafiya zuwa Kano
Tafiyar Bincike: Bayanin garuruwan Afirka
Kwatanta da lura da zamantakewa
Ziyarci dangin Barth
Gamuwa ta sada zumunci
Masu sauraro tare da Sarkin Prussian
Rayuwa tare da dangin Schön
A shekarun baya a Kano
Tunawa da aka binne