La conscience publique allemande au sens large peut certainement et non sans raison être accusée d'une amnésie coloniale persistante. Les tentatives coloniales allemandes de la fin du XIXe et du début du XXe siècle ont été enregistrées et documentées en détail. À ce jour, il existe une multitude de documents matériels différents, tels que des listes d'inventaires, des rapports et des lettres entre le Bureau colonial du Reich, l'administration coloniale du Reich allemand, ou entre les institutions muséales de la soi-disant métropole européenne et les officiers coloniaux sur site dans les soi-disant protectorats, c'est-à-dire dans les territoires trop coloniaux déclarés régions en Asie, dans le Pacifique et en Afrique. Ces enregistrements ont été archivés à plusieurs reprises. Le développement des archives (muséales) en Europe, et plus particulièrement en Allemagne, joue donc non seulement un rôle central dans la recherche sur la provenance coloniale, mais est également essentiel pour une révision nécessaire et étendue de l'histoire coloniale allemande. Outre les difficultés d'accès physique, y compris les documents des archives qui ne peuvent être numérisés que progressivement, s'ajoute le fait que les lettres originales et les rapports des témoins contemporains sont écrits en écriture kurrent, une écriture allemande encore courante au 19e et 20e siècles, mais est difficile à déchiffrer aujourd'hui cursive, ont été écrits. Il est donc nécessaire de transcrire ces documents afin de les rendre accessibles pour des recherches ultérieures.
Dans ce contexte, cet atelier souhaite donner aux intéressés, étudiants, militants et artistes une première introduction à l'art de lire et de transcrire l'écriture kurrent.
@ Haus am Einsteinufer / Foyer de l'Université des Arts de Berlin, Einsteinufer 43, 10587 Berlin
Langue : allemand
Pour: étudiants, artistes, militants, personnes intéressées
Avec: Jeanne-Ange Wagne
