Régina Bruce / Savi de Tové [1900-1991] – Allemagne | Togo
Histoires de vie
Merle Bode, 2023
Regina Bruce / Savi de Tové est née à Wuppertal en 1900, fille de migrants togolais issus de la colonisation. Enfant, elle voyage à travers l'Europe avec sa famille et leur milieu du spectacle. Elle passe son enfance et sa jeunesse dans des familles d'accueil dans le nord de l'Allemagne. À Hambourg, elle suit une formation d'institutrice en maternelle et travaille dans un foyer pour enfants. Là, elle fait partie de la communauté noire qui lutte contre le racisme anti-noir sous la République de Weimar. Au milieu des années 1920, elle quitte l'Allemagne avec ses deux sœurs pour s'installer au Togo, où elle meurt en 1991 après une longue vie.
Sa biographie remarquable s'inscrit dans l'histoire coloniale et migratoire germano-togolaise. La vie de Regina Bruce / Savi de Tové témoigne également des possibilités et des limites d'action d'une femme noire au XXe siècle.
À sa naissance, Regina Bruce / Savi de Tové a reçu plusieurs prénoms éwés que je ne connais pas. Comme elle se présente sous le nom de Regina dans les enregistrements, j'utiliserai ce prénom ici.
Plus de 120 ans après la naissance de Regina Bruce / Savi de Tové, j'essaie de retracer sa vie. Ce qu'elle ressentait et pensait elle-même était souvent impossible à retrouver dans les sources. Ce n'est que peu avant de terminer sa biographie que j'ai découvert des enregistrements audio où elle, à 75 ans, raconte sa vie jusqu'en 1930 environ. Cela m'a ouvert une nouvelle perspective ; j'ai pu inclure des citations d'elle et souligner son point de vue.
Il est néanmoins important de souligner la perspective à partir de laquelle j'écris la biographie de Regina Bruce/Savi de Tové : en tant que femme blanche allemande, j'ai moi-même été façonnée par l'histoire coloniale. Même si j'adopte une perspective féministe, raciste et critique, une grande partie de mes connaissances provient d'archives eurocentriques. Avec un bagage de connaissances et d'expérience différent, l'histoire de Regina Bruce/Savi de Tové aurait certainement pu être racontée différemment.
Contact:
Merle Bode: mbode@decolonize-cologne.de
References
Staatsarchiv Bremen, Briefe der Norddeutschen Missionsgesellschaft, Signaturen: 7,1025-25/3; 7,1025-12,6; 7,1025-88/6; 7,1025-33/3.
Privatarchiv, 4 Audio Kassetten.
Monatsblatt der Norddeutschen Missionsgesellschaft, 1921, 1926-1928.
Savi de Tové, Jonathan: Aus einstigen Kolonialherren wurden Freunde, in: Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit (Hrsg.): Wie sie die Deutschen sehen. Meinungen aus Asien, Afrika und Iberoamerika, 1965, S. 28-33.
Azamede, Kokou: Transkulturationen? Ewe-Christen zwischen Deutschland und Westafrika, 1884-1939, 2010.
Brändle, Rea: Nayo Bruce. Geschichte einer afrikanischen Familie in Europa, 2007.
Brändle, Rea: „… mit aufopfernder Liebe diese Heidenkinder bekehrt“ – Eine Gruppentaufe am 13. März 1903 im Dom, in: Bechhaus-Gerst, Marianne; Horstmann, Anne-Kathrin (Hrsg.): Köln und der deutsche Kolonialismus. Eine Spurensuche, 2013, S. 171-174.
Grosse, Pascal: Zwischen Privatheit und Öffentlichkeit: Kolonialmigration in Deutschland 1900-1940, in: Kundrus, Birthe (Hrsg.): Phantasiereiche. Zur Kulturgeschichte des deutschen Kolonialismus, 2003, S. 91-109.
Kelly, Natasha A.: Schwarz. Deutsch. Weiblich. Warum Feminismus mehr als Geschlechtergerechtigkeit fordern muss, 2023.
Oguntoye, Katharina: Eine afro-deutsche Geschichte. Zur Lebenssituation von Afrikanern und Afro-Deutschen in Deutschland von 1884 bis 1950, 1997.
Stationen
Naissance dans le Bergisches Land
Petite enfance
Temps scolaire avec les parents d'accueil
Formation et travail dans un foyer pour enfants à Hambourg
Contacts avec la communauté noire de Hambourg
Sœurs missionnaires de la mission d'Allemagne du Nord
Adieu à l'Allemagne
La vie et le travail d'une sœur missionnaire
Fonder une famille et retourner temporairement en Allemagne
Directeur de la Croix-Rouge