©

par Emma Lee Schätzlein & Leipzig Postcolonial, 2023

Les noms de rue sont utilisés pour s'orienter dans l'espace urbain, mais ils remplissent également des tâches commémoratives politiques : en nommant les rues d'après des personnes, des lieux ou des événements, ceux-ci sont honorés et ancrés dans la mémoire collective de la population de la ville. Ils sont donc toujours une expression de l'historiographie du point de vue de ceux qui ont eu ou ont le pouvoir de décider des noms de rues.

Depuis des décennies, il y a eu des controverses initiées par la société civile sur les noms de rue qui honorent des acteurs ou des actes racistes coloniaux. En règle générale, une contextualisation critique (par exemple au moyen de panneaux explicatifs) et, dans les cas extrêmes, un changement de nom sont nécessaires pour ceux-ci, car la violence coloniale et le mépris de l'être humain ne doivent pas être glorifiés dans le paysage urbain.

Cela s'applique également à Leipzig, car ici aussi, de nombreux noms de rues illustrent l'implication de la ville dans le racisme colonial. Contrairement aux villes ouest-allemandes, de nombreuses rues d'origine coloniale ont déjà été renommées à l'époque de la RDA. Comme les traces ont été discrètement supprimées, une revue historique complète du colonialisme n'a pas non plus été réalisée en Allemagne de l'Est.

Dans le cas du changement de nom de rue, il existe également une opportunité de changer les perspectives des auteurs aux anciens colonisés, rendant ainsi visible la résistance à la domination coloniale et aux idéologies coloniales. La référence coloniale-historique du nom est préservée, mais des acteurs jusque-là négligés et des histoires invisibles entrent dans la conscience du public. Un autre nom pour l'Ernst-Pinkert-Strasse dédiée au fondateur du zoo de Leipzig serait Hassan Essahas, décédé d'une pneumonie en 1906 lors d'un « people show » au zoo de Leipzig.

Stationen

Ancien quartier colonial à Anger-Crottendorf

Pierre coloniale au Monument de la Bataille des Nations

Wundtstrasse dans la banlieue sud

Bismarckstrasse à Grosszschocher

Ratzelstrasse à Grünau

Ernst-Hasse-Strasse à Wahren

Rue Lumumba et mémorial à l'Institut Herder

Palais de la Nation

Ernst-Pinkert-Strasse à Zentrum-Nord

Pierre commémorative pour Kamal Kilade à la gare principale

Start