La vie et les voyages d' Abbega et de Dorugu – Nigéria | Niger | Angleterre | Allemagne
Histoires de vie
Madeline Danquah et Tendai Sichone, 2024
La collection du Museum am Rothenbaum. World Cultures and Arts (MARKK) de Hambourg comprend un tableau remarquable : il représente les deux jeunes hommes Abbega et Dorugu. Ils furent réduits en esclavage dès leur plus jeune âge dans une région d'Afrique de l'Ouest. Ils finirent par se mettre au service du géographe Heinrich Barth et l'accompagnèrent dès lors dans ses expéditions. Ils voyagèrent avec lui à travers l'Afrique et l'Europe, jusqu'en Allemagne, à Berlin, à Gotha et à Hambourg.
Il n'y a pas que le tableau d'Abbega et Dorugu qui ait survécu. En 1885, le missionnaire allemand James Frederick Schön publia un récit épisodique de la vie de Dorugu dans une grammaire haoussa intitulée « La vie et les voyages de Dorugu ». Dorugu avait dicté à Schön le récit de sa vie et de ses voyages par sections. Abbega y apparaissait également en passant ou y était cité. Il s'agit d'un rare témoignage personnel d'un Haoussa du XIXe siècle. Dorugu porta son regard attentif non seulement sur l'Afrique du Nord, l'Afrique centrale et l'Afrique de l'Ouest précoloniales, mais aussi sur l'Europe du Nord, l'Europe centrale et l'Europe de l'Ouest.
Cette visite se concentre sur la vie et les observations d'Abbega et de Dorugu. Il est important de noter que les noms Dorugu et Abbega ne correspondent qu'approximativement à la prononciation africaine originale.
Contact: Tendalin.sichone@gmail.com und mdanquah@hotmail.de
Special Thanks: A heartfelt thank you to Sarah Benneh-Oberschewen and Stephanie Zehnle, whose works and expertise provided both inspiration and support during the writing of the tour.
References:
Blatt aus dem britischen Zensus von 1861, in: Winckler, Julia: „Regards Croisés“. James Henry Dorugus Bericht über seine Reise nach Europa, Heinrich Barth Kurier, 2, 2015.
Kirk-Greene, Anthony / Newman, Paul: West African Travels and Adventures. Two Autobiographical Narratives from Northern Nigeria, 1971.
Krause, Gottlob Adolf: Eines Afrikaners Leben und Reisen in Afrika und Europa. Aus der Haussa-Sprache übersetzt, in: Neue Preußische Zeitung (Kreuzzeitung), 26.-30. Juni 1888.
Winckler, Julia: „Regards Croisés“. James Henry Dorugus Bericht über seine Reise nach Europa, Heinrich Barth Kurier, 2, 2015.
Zehnle, Stephanie / Benneh-Oberschewen, Sarah: Eine afrikanische Entdeckung Hamburgs. Die interkulturellen Reisen Heinrich Barths und seiner Expeditionsdiener in Afrika und Europa, in: Zimmerer, Jürgen / Todzi, Kim Sebastian (Hrsg.): Hamburg: Tor zur kolonialen Welt, 2021, S. 355 - 371.
Stationen
L' enfance et la croissance de Dorugu
Voyage à Kano
Voyage de recherche : Description des villes africaines
Comparaisons et observations sociales
Visite à la famille de Barth
Une rencontre amicale
Audience avec le roi de Prusse
La vie avec la famille Schön
Les dernières années à Kano
Mémoire enfouie