Cottbus postcolonial et postsocialiste : une visite de la ville – Allemagne
Visites de la ville
Manuel Peters, 2024
En tant que ville avec une histoire socialiste, Cottbus a un lien particulier avec l'histoire coloniale. Contrairement à de nombreuses villes d'Allemagne de l'Ouest, les noms de rues et les monuments coloniaux ont été remplacés dès les années 1950. Néanmoins, dans de nombreux endroits de la ville, on constate un manque de réévaluation du colonialisme et de la production de connaissances qui lui est associée, tant historiquement qu’actuellement.
Les stations qui sont au centre de l’attention ci-dessous vont – toujours en utilisant des lieux concrets comme exemples – des pratiques cartographiques, la « collecte » de restes humains, la (non-)mémoration des guerres coloniales, la participation du prince Pückler à la traite des esclaves, aux lieux quotidiens de loisirs, de travail et de migration et aux émeutes racistes de 1992. Ce qu’elles ont en commun est une attention portée aux interrelations spécifiques entre le colonialisme et le socialisme et à l’importance de ces interrelations pour une meilleure compréhension du racisme dans le présent.
Les différentes stations parlent d’histoires qui ont jusqu’à présent été peu mémorisées. Le fait que ces histoires soient si rarement présentes peut montrer que ni l'ancienne RDA ni l'actuelle RFA n'ont abordé de manière cohérente le lien entre pouvoir et savoir dans le colonialisme.
Special Thanks:
Bei den hier im Zentrum stehenden Stationen handelt es sich um Texte, die auf der Arbeit eines Lehrforschungsprojekts zur Entwicklung eines post- und dekolonialen Stadtrundgangs in Cottbus sowie auf der Arbeit der Initiativen „Cottbus Postkolonial und Postsozialistisch“ und „Cottbus 1992“ basieren. Es haben daher viele Menschen und Initiativen zum Gelingen dieses Projekts beigetragen. Besonders hervorzuheben sind Miriam Friz Trzeciak und Katharina König.
References:
Bundesarchiv (Hrsg.): Im Fokus: Unterdrückung und Widerstand in deutschen Kolonien, 2024, Link.
Goel, Urmila: Ungehörte Stimmen. Überlegungen zur Ausblendung von Migration in die DDR in der Migrationsforschung, in: Gürsel, Duygu / Çetin, Zülfukar / Allmende e. V. (Hrsg.): Wer Macht Demo_kratie? Kritische Beiträge zu Migration und Machtverhältnissen, 2013, S. 138–15.
König, Katharina / Trzeciak, Miriam Friz: 1874 – Eine Straße ehrt Hermann von Pückler-Muskau, in: Bayer, Natalie / Terkessidis, Mark (Hrsg.): Die postkoloniale Stadt lesen. Historische Erkundungen in Friedrichshain-Kreuzberg, 2022, S. 61-69.
Kössler, Reinhard: Kolonialherrschaft – Auch eine deutsche Vergangenheit, in: Lutz, Helma / Gawarecki, Kathrin (Hrsg.): Kolonialismus und Erinnerungskultur. Die Kolonialvergangenheit im kollektiven Gedächtnis der deutschen und niederländischen Einwanderungsgesellschaft, 2005, S. 23-40.
Kößler, Reinhart / Miriam Friz, Trzeciak: Postsozialismus?, in: PERIPHERIE – Politik. Ökonomie. Kultur, 165–166, 2022, S. 209–213.
Langner, Carsta: „Affen und Banditen“ – über die historische Rekonstruktion von Rassismus und rechter Gewalt in der späten DDR, in: Institut für Demokratie und Zivilgesellschaft (IDZ) (Hrsg.): Schwerpunkt: Kontinuitäten, 2020, S. 101-109.
Lierke, Lydia / Perinelli, Massimo (Hrsg.): Erinnern stören. Der Mauerfall aus migrantischer und jüdischer Perspektive, 2020.
Peters, Manuel: Vom Abriss postsozialistischer Orte der Erinnerung zur Re-Artikulation von Rassismus im natio-ethno-kulturellen Kontext Deutschland? Eine Spurensuche ausgehend von Cottbus, in: Baquero Torres, Patricia et al (Hrsg.): Jahrbuch für Pädagogik 31 – Rassismuskritik und (Post)Kolonialismus, 2023, S. 46–57.
Piesche, Peggy: Black and German? East German Adolescents Before 1989: A Retroperspective View of a ‚Non-Existent Issue‘ in the GDR, in: Adelson, Leslie A. (Ed.): The Cultural After-Life Of East Germany: New Transnational Perspectives, 2002, pp. 37-59.
Poutrus, Patrice G.: Die DDR, ein anderer deutscher Weg? Zum Umgang mit Ausländern im SED-Staat, in: Beier-de Haan, Rosmarie (Hrsg.): Zuwanderungsland Deutschland. Migrationen 1500–2005, 2005, S. 120–133.
Strnad, Anja: Vertragsarbeiter in der Leichtindustrie am Beispiel des VEB Textilkombinat Cottbus, in: Priemel, Kim Christian (Hrsg.): Transit Transfer: Politik und Praxis der Einwanderung in der DDR 1945–1990, 2011, S. 169–187.
Trzeciak, Miriam Friz / Lindner, Stefanie, für die Initiative Cottbus 1992: Multiperspektivische und intersektionale Perspektiven auf die ‚Baseballschlägerjahre‘ – Erinnerungspolitisches Gedenken der Initiative Cottbus 92, in: Bock, Vero / Bruns, Lucia et. al (Hrsg.). Jugendarbeit, Polizei und rechte Jugendliche in den 1990er Jahren, 2022, S. 142-150.
Trzeciak, Miriam Friz / Peters, Manuel: Urbane imperiale Differenz: Verflechtungen postkolonialer und post(real)sozialistischer Konfigurationen am Beispiel von Cottbus, in: Peripherie, 42 (165-166), 2022, S. 82-106
Stationen
Ludwig Leichhardt : Cartographie et colonialisme
Une mémoire coloniale dans l' Église supérieure
Rudolf Virchow – Activités de recherche et de collecte racistes
Prince Pückler
Vie quotidienne et colonialisme : l' ancien bar à lait et moka Kosmos
Travail contractuel et racisme
Violences racistes à Cottbus et dans les environs