Berlin Postcolonial, Decolonial_Remembrance Culture in the City, Initiative Change of Perspective, Initiative Black People in Germany, Rosa-Luxemburg-Foundation y Tanzania-Network presentan:
RELACIONADO atrás : un recorrido en audio sobre lo que sucedió en el Karpfenteich en 1896
RELACIONADO es una narración sobre la historia de los 106 niños, mujeres y hombres negros que fueron actores en la primera exhibición del mundo colonial alemán en el estanque Karpfenteich en Treptow en 1896. “Reclutados” por el gobierno del Reich y las autoridades coloniales en los territorios colonizados por los alemanes, vinieron a Berlín y tuvieron que realizar allí la puesta en escena colonial de los organizadores de la exposición durante un verano. Su vida en el estanque, sin embargo, no solo estuvo marcada por la mirada racista del público, sino también por los muchos pequeños y grandes actos de resistencia. Se defendieron con humor y rechazo colectivo. Se mantuvieron firmes tanto en las cosas pequeñas como en las grandes. Dejaron huellas.
El lanzamiento de la versión en inglés y francés de RELATED se llevará a cabo en el sitio de la exhibición del mundo colonial. Encontrará tiempo para hacer la caminata de audio y comer algo. Sauti é Haala y Vincent Jazz también tocarán algo de música. ¡Por favor traiga auriculares y una manta!
Detalles:
1 ago, 16:00
Parque Treptower, Karpfenteich (punto de encuentro: al lado del lago en el lado del Monumento a los Soviéticos; 52.4850652,13.4727848)
Evento en inglés y francés (con interpretación en ambos idiomas)
A partir del 1 de agosto, puede encontrar la caminata de audio en www.zurueckerzaehlt.de
Texto y concepto: Joel Vogel y Vincent Bababoutilabo | Sonido: Catalina Pelosi | Producción: ruido de estudio
El proyecto fue apoyado financieramente por el Departamento de Cultura y Europa del Senado de Berlín y la Fundación Rosa Luxemburg.