Regina Bruce / Savi de Tové [1900-1991] – Alemania | Togo
Historias de vida
Merle Bode, 2023
Regina Bruce / Savi de Tové nació en Wuppertal en 1900, hija de inmigrantes coloniales togoleses. De pequeña, viajó por toda Europa con su familia y su mundo del espectáculo. Pasó su infancia y juventud con padres adoptivos en el norte de Alemania. En Hamburgo, se formó como maestra de jardín de infancia y trabajó en un hogar infantil. Allí, formó parte de la comunidad negra que luchó contra el racismo antinegro en la República de Weimar. A mediados de la década de 1920, abandonó Alemania con sus dos hermanas y se mudó a Togo, donde falleció en 1991 tras una larga vida.
Su notable biografía se inscribe en la historia colonial y migratoria germano-togolesa. La vida de Regina Bruce/Savi de Tové también habla de las posibilidades y limitaciones de la acción de una mujer negra en el siglo XX.
Al nacer, Regina Bruce / Savi de Tové recibió varios nombres de oveja que desconozco. Dado que en las grabaciones se refiere a sí misma como Regina, usaré ese nombre aquí.
Más de 120 años después del nacimiento de Regina Bruce / Savi de Tové, intento reconstruir su vida. Lo que ella misma sentía y pensaba era a menudo imposible de encontrar en las fuentes. Poco antes de completar su biografía, encontré grabaciones de audio en las que, a los 75 años, relata su vida hasta aproximadamente 1930. Esto me brindó una nueva perspectiva; pude incluir citas suyas y enfatizar su perspectiva.
Sin embargo, es importante destacar la perspectiva desde la que escribo la biografía de Regina Bruce/Savi de Tové: Como mujer alemana blanca , la historia colonial me ha marcado. Si bien adopto una perspectiva crítica, racista y feminista, gran parte de mi conocimiento proviene de archivos eurocéntricos. Con un bagaje de conocimientos y experiencia diferente, la historia de Regina Bruce/Savi de Tové sin duda podría contarse de otra manera.
Contact:
Merle Bode: mbode@decolonize-cologne.de
References
Staatsarchiv Bremen, Briefe der Norddeutschen Missionsgesellschaft, Signaturen: 7,1025-25/3; 7,1025-12,6; 7,1025-88/6; 7,1025-33/3.
Privatarchiv, 4 Audio Kassetten.
Monatsblatt der Norddeutschen Missionsgesellschaft, 1921, 1926-1928.
Savi de Tové, Jonathan: Aus einstigen Kolonialherren wurden Freunde, in: Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit (Hrsg.): Wie sie die Deutschen sehen. Meinungen aus Asien, Afrika und Iberoamerika, 1965, S. 28-33.
Azamede, Kokou: Transkulturationen? Ewe-Christen zwischen Deutschland und Westafrika, 1884-1939, 2010.
Brändle, Rea: Nayo Bruce. Geschichte einer afrikanischen Familie in Europa, 2007.
Brändle, Rea: „… mit aufopfernder Liebe diese Heidenkinder bekehrt“ – Eine Gruppentaufe am 13. März 1903 im Dom, in: Bechhaus-Gerst, Marianne; Horstmann, Anne-Kathrin (Hrsg.): Köln und der deutsche Kolonialismus. Eine Spurensuche, 2013, S. 171-174.
Grosse, Pascal: Zwischen Privatheit und Öffentlichkeit: Kolonialmigration in Deutschland 1900-1940, in: Kundrus, Birthe (Hrsg.): Phantasiereiche. Zur Kulturgeschichte des deutschen Kolonialismus, 2003, S. 91-109.
Kelly, Natasha A.: Schwarz. Deutsch. Weiblich. Warum Feminismus mehr als Geschlechtergerechtigkeit fordern muss, 2023.
Oguntoye, Katharina: Eine afro-deutsche Geschichte. Zur Lebenssituation von Afrikanern und Afro-Deutschen in Deutschland von 1884 bis 1950, 1997.
Stationen
Nacimiento en Bergisches Land
Primera infancia
Tiempo escolar con padres de acogida
Formación y trabajo en un hogar infantil en Hamburgo
Contactos con la comunidad negra de Hamburgo
Hermanas Misioneras de la Misión del Norte de Alemania
Adiós a Alemania
Vida y obra como hermana misionera
Formar una familia y regresar temporalmente a Alemania
Director de la Cruz Roja