Cottbus Postcolonial and Postsocialist: Ziara ya Jiji – Ujerumani
Ziara za jiji
Manuel Peters, 2024
Kama jiji lenye historia ya ujamaa, Cottbus ina uhusiano maalum na historia ya ukoloni. Tofauti na miji mingi ya Ujerumani Magharibi, majina ya mitaa ya kikoloni na makaburi yalibadilishwa mapema kama miaka ya 1950. Hata hivyo, katika maeneo mengi jijini kuna ukosefu wa tathmini upya ya ukoloni na uzalishaji wa maarifa unaohusishwa nao - kihistoria na sasa.
Vituo ambavyo vinazingatiwa hapa chini - kila mara kwa kutumia maeneo madhubuti kama mifano - kutoka kwa mazoezi ya katuni, "mkusanyiko" wa mabaki ya wanadamu, kumbukumbu (isiyo) ya vita vya ukoloni, ushiriki wa Prince Pückler katika biashara ya utumwa, hadi sehemu za kila siku za starehe, kazi na uhamiaji na hadi machafuko ya kibaguzi katika 1992 ni nini wanachozingatia mahususi kati ya ukoloni na ukoloni. ujamaa na umuhimu wa mahusiano haya kwa uelewa mzuri wa ubaguzi wa rangi kwa sasa.
Stesheni za kibinafsi ni kuhusu hadithi ambazo hadi sasa hazijakumbukwa kidogo. Ukweli kwamba hadithi hizi hazipo kwa nadra sana zinaweza kuonyesha kuwa GDR ya zamani na FRG ya leo hazijashughulikia na kushughulikia uhusiano kati ya nguvu na maarifa katika ukoloni.
Special Thanks:
Bei den hier im Zentrum stehenden Stationen handelt es sich um Texte, die auf der Arbeit eines Lehrforschungsprojekts zur Entwicklung eines post- und dekolonialen Stadtrundgangs in Cottbus sowie auf der Arbeit der Initiativen „Cottbus Postkolonial und Postsozialistisch“ und „Cottbus 1992“ basieren. Es haben daher viele Menschen und Initiativen zum Gelingen dieses Projekts beigetragen. Besonders hervorzuheben sind Miriam Friz Trzeciak und Katharina König.
References:
Bundesarchiv (Hrsg.): Im Fokus: Unterdrückung und Widerstand in deutschen Kolonien, 2024, Link.
Goel, Urmila: Ungehörte Stimmen. Überlegungen zur Ausblendung von Migration in die DDR in der Migrationsforschung, in: Gürsel, Duygu / Çetin, Zülfukar / Allmende e. V. (Hrsg.): Wer Macht Demo_kratie? Kritische Beiträge zu Migration und Machtverhältnissen, 2013, S. 138–15.
König, Katharina / Trzeciak, Miriam Friz: 1874 – Eine Straße ehrt Hermann von Pückler-Muskau, in: Bayer, Natalie / Terkessidis, Mark (Hrsg.): Die postkoloniale Stadt lesen. Historische Erkundungen in Friedrichshain-Kreuzberg, 2022, S. 61-69.
Kössler, Reinhard: Kolonialherrschaft – Auch eine deutsche Vergangenheit, in: Lutz, Helma / Gawarecki, Kathrin (Hrsg.): Kolonialismus und Erinnerungskultur. Die Kolonialvergangenheit im kollektiven Gedächtnis der deutschen und niederländischen Einwanderungsgesellschaft, 2005, S. 23-40.
Kößler, Reinhart / Miriam Friz, Trzeciak: Postsozialismus?, in: PERIPHERIE – Politik. Ökonomie. Kultur, 165–166, 2022, S. 209–213.
Langner, Carsta: „Affen und Banditen“ – über die historische Rekonstruktion von Rassismus und rechter Gewalt in der späten DDR, in: Institut für Demokratie und Zivilgesellschaft (IDZ) (Hrsg.): Schwerpunkt: Kontinuitäten, 2020, S. 101-109.
Lierke, Lydia / Perinelli, Massimo (Hrsg.): Erinnern stören. Der Mauerfall aus migrantischer und jüdischer Perspektive, 2020.
Peters, Manuel: Vom Abriss postsozialistischer Orte der Erinnerung zur Re-Artikulation von Rassismus im natio-ethno-kulturellen Kontext Deutschland? Eine Spurensuche ausgehend von Cottbus, in: Baquero Torres, Patricia et al (Hrsg.): Jahrbuch für Pädagogik 31 – Rassismuskritik und (Post)Kolonialismus, 2023, S. 46–57.
Piesche, Peggy: Black and German? East German Adolescents Before 1989: A Retroperspective View of a ‚Non-Existent Issue‘ in the GDR, in: Adelson, Leslie A. (Ed.): The Cultural After-Life Of East Germany: New Transnational Perspectives, 2002, pp. 37-59.
Poutrus, Patrice G.: Die DDR, ein anderer deutscher Weg? Zum Umgang mit Ausländern im SED-Staat, in: Beier-de Haan, Rosmarie (Hrsg.): Zuwanderungsland Deutschland. Migrationen 1500–2005, 2005, S. 120–133.
Strnad, Anja: Vertragsarbeiter in der Leichtindustrie am Beispiel des VEB Textilkombinat Cottbus, in: Priemel, Kim Christian (Hrsg.): Transit Transfer: Politik und Praxis der Einwanderung in der DDR 1945–1990, 2011, S. 169–187.
Trzeciak, Miriam Friz / Lindner, Stefanie, für die Initiative Cottbus 1992: Multiperspektivische und intersektionale Perspektiven auf die ‚Baseballschlägerjahre‘ – Erinnerungspolitisches Gedenken der Initiative Cottbus 92, in: Bock, Vero / Bruns, Lucia et. al (Hrsg.). Jugendarbeit, Polizei und rechte Jugendliche in den 1990er Jahren, 2022, S. 142-150.
Trzeciak, Miriam Friz / Peters, Manuel: Urbane imperiale Differenz: Verflechtungen postkolonialer und post(real)sozialistischer Konfigurationen am Beispiel von Cottbus, in: Peripherie, 42 (165-166), 2022, S. 82-106
Stationen
Ludwig Leichhardt: Upigaji ramani na Ukoloni
Kumbukumbu ya ukoloni katika Kanisa la Juu
Rudolf Virchow - Utafiti wa Ubaguzi na Shughuli za Ukusanyaji
Prince Pückler
Maisha ya kila siku na ukoloni: Maziwa ya zamani na mocha bar Kosmos
Kazi ya mkataba na ubaguzi wa rangi
Vurugu za ubaguzi wa rangi huko Cottbus na eneo jirani